Menuda Coincidencia - Sí Hay [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Menuda Coincidencia]
Pásele marchanta, ¡Sí hay, sí hay!
Right around this side los estilos se engalanan
Cortejan palabras sin pedirles explicaciones
Acerca de su pasado o anteriores relaciones

No. Tal como son las aceptan;
Las sacan a bailar un son, son que no está a la venta
Y sienten la química, el calor del roce
Inusual escena idílica donde no cabe la pose

[Peus]
Es cuando dan las doce y seguimos esa velada
Es mucho mejor, o peor, cuando es deseada
Es esa mirada, que se dan en esos ratos
Pensamientos que van y vienen, esto es el reparto

Cuando parto del final hacia al comienzo
Pues no me olvido de quién soy y menos de lo que pienso
Y sigue la saga esquivando dagas
Cuando la plaga es la que paga y las luces ya se apagan

Sólo la voz, un micro, el ritmo, cuando dicto;
Aplausos, alegrías, cigarros ya sin filtro
Se abre el telón y la conexión cuando le damos
Cual quetzal, en extinción, es como ahora estamos

[Quid Comba]
En términos generales, reconozcamos que a donde vamos
Representamos y propagamos de forma evidente sólo rap serio
Con criterio; es tan sólo un obús que llegó a tu estéreo
Una alternativa más que funge el papel de aliviar el tedio

Sin remedio. No es un misterio, aquí sí hay fórmula:
En esencia, la consecuencia de una conciencia que usa la lógica
¡En tu zona! Estímulos te emocionan; tú mente alerta
La nuca con su vaivén mientras tú buscas la respuesta

[Jars]
Sí hay, y hay de más, y hasta cuando hace falta
Es el poder en abundancia, más el saber en constancia
Y es triste. Tener que vivir rodeado por una evitable carencia
Sobre eso y la violencia, prefiero fingir demencia

Y creo que debería no prestar atención y dejar de verlo;
Es esa vocesilla que me sigue. Sabe que yo no quiero serlo
Ya. Todo es porque yo sé que mi ADN está diseñado
Con objetivos desconocidos, y por lo que he soñado, he sospechado

Que se me oculta una respuesta. Podría liberarme:
Oportunidad perfecta para trascender a niveles impensables
Sabes si lo deseable es tan bueno como se ha contado
He traspasado el futuro de mi pasado, y no estaba contemplado

[Menuda Coincidencia]
Órale, ¿porqué no hacemos una transa?
Haremos de cuenta como que aquí nada pasa
Y que este beat del Shamo no es más que un bodrio ejemplar;
Y mis rapeos los de alguien que ayer empezó a rapear

Y que te topo de rato y me presento: «hola soy el Soto
No soy otro de tantos: tengo el talento que poseen muy pocos...
Mi estilo es acá... como enfermo
Como... ¿has oído al Karvoh?... Pero con mensaje. Más o menos.»

Y te comento mis planes: preparo mi maqueta
Será algo grande, «under» infalible mi receta
Y tú eres ingrediente clasificado como "esencial"...
Dime... ¿qué le dices a esta gente? ¿Hay o no hay?

[Peus]
Depende. Como ya lo habrás notado
Estoy sujeto al rap como el sujeto al predicado
(Supongo) ¿Supones? (¿Lo tienes?) Lo pongo;
Estoy en el rap como, en vocal, un diptongo

Hay cultura, disciplina, unión que se estima;
En tarima, estigma, el don de cada línea
Esto se refleja en cada ceja de tu rostro
Es la moraleja del uno y del otro

[Quid Comba]
Somos los causantes del alboroto; lo noto al divisar la estampida
En una carrera de locos, cuatro pilotos en acto suicida
En la guarida, entrenamiento constante y elaborando planes
Escuchas lo inesperado: Esto es la Sarta de Barbajanes

Desmanes en el barrio a diario; contrario a lo que muchos piensan
Manchados de pegamento estamos, del cuello hasta la suela
La clavamos en la duela y a los discos les sacamos brillo
Audífonos siempre al oído y stickers en el bolsillo

Lo hacemos sin estribillo para mostrar la corriente del río
Si el Hiphop lo hacemos todos, significa que en parte es mío
O bien de nadie. Quien lo trabaje, pues, que hable
Sí hay, sí hay. Nosotros somos los culpables

[Jars]
Percibo shurikens cortando el viento a su paso;
Poseo todos los atajos a su ruta, señuelos falsos
Haré los trazos y, en ese caso, no estorbes en mi camino
Perecerás en una victoria al vuelo; destino divino

Llevo cuarenta shurikens, dos katanas, dos bombas de humo
Maestro siente orgullo por las técnicas de tu más astuto alumno
En combate, tajante, siempre evitando usar mi ken;
Estaré listo para ganar primero y combatir después