Mitski - In a Lake [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"In a Lake" to utwór pochodzący z wydanego 27 lutego 2026 roku ósmego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońsko-amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Mitski Miyawaki, występującej jako Mitski. Wydawnictwo noszące tytuł "Nothing’s About to Happen to Me" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Dead Oceans.

Twórczość Mitski często analizuje wewnętrzne doświadczenie bycia postrzeganym – przez innych, przez społeczeństwo i przez siebie samą, "In a Lake" idealnie wpisuje się w tę tradycję, wykorzystując geografię fizyczną jako metaforę stanów psychicznych. Utwór zestawia ze sobą trzy odrębne przestrzenie: miasteczko, jezioro i wielkie miasto. Każda z nich reprezentuje inną relację z przeszłością, pamięcią i możliwością zmiany. Poprzez te krajobrazy Mitski bada ciężar złej reputacji, nieuchronność pierwszych miłości i pierwszych błędów oraz nieuchwytną nadzieję na nowy początek.

Głównym tematem "In a Lake" jest napięcie między pragnieniem ucieczki od przeszłości a świadomością, że prawdziwa ucieczka może być niemożliwa. Małe miasteczko reprezentuje więzienie pamięci, gdzie każda osoba i miejsce przypominają o tym, kim byłeś i co zrobiłeś. Wielkie miasto oferuje obietnicę odrodzenia – czystą kartę, na której można "zacząć od nowa".

Jednak najbardziej uderzającym obrazem jest jezioro, które istnieje jako trzecia opcja. Jezioro nie jest ucieczką ani odrodzeniem, chodzi o tymczasowy, zawieszony stan bytu. W jeziorze można unosić się, zwróconym twarzą ku niebu, z ciemnością za plecami, nie poruszając się ani do przodu, ani do tyłu. To przestrzeń liminalna – moment spokoju między przeszłością a przyszłością, między osądem a odrodzeniem. "In a Lake" oddaje ludzką tęsknotę za miejscem, w którym możemy po prostu być, nieobciążeni historią i niewidzialni dla tych, którzy myślą, że nas znają.

"In a Lake" przemawia do każdego, kto kiedykolwiek czuł się uwięziony przez własną historię, kto próbował być dobry, tylko po to, by spotkać się z podejrzliwością, kto pragnął odpłynąć od wszystkiego, co zrobił i wszystkiego, co mu zrobiono. Jezioro nie jest rozwiązaniem – nie można tam żyć wiecznie, ale przez chwilę możesz płynąć stylem grzbietowym, czując niebo nad sobą i ciemność za sobą, i wyobrazić sobie, że to zawieszenie może być wystarczające.

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym piosenki można przeczytać: "W 'Nothing’s About to Happen to Me' Mitski zanurza się w bogatej narracji, której główną bohaterką jest samotniczka mieszkająca w zaniedbanym domu. Poza domem jest zboczeńcem, w domu zaś – jest wolna".