Mitski - Rules [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Rules" to utwór pochodzący z wydanego 27 lutego 2026 roku ósmego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońsko-amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Mitski Miyawaki, występującej jako Mitski. Wydawnictwo noszące tytuł "Nothing’s About to Happen to Me" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Dead Oceans.

Głównym tematem "Rules" jest próba regulacji i kontrolowania intymności poprzez strukturę oraz nieuchronna porażka tej próby. Mitski stworzyła system numeracji dla spotkania – scenariusz, który dyktuje, jak będzie się prezentować, jak zachowa się druga osoba, co się wydarzy, a co nie. To próba ochrony kruchego poczucia własnej wartości przed chaosem autentycznego połączenia. Ale zasady są również przyznaniem się do bezbronności. Sam fakt, że są potrzebne, ujawnia, jak wysoka jest stawka.

W miarę rozwoju utworu uporządkowana struktura zaczyna się rozpadać. Liczenie w refrenie wykracza poza początkowe sekwencje, jakby kobieta straciła kontrolę nad własnym systemem. Końcowy obraz, przebudzenia przez "to stare światło", sugeruje, że żadne zasady nie powstrzymają przeszłości, wspomnień, "starego" ja przed powrotem. Utwór jest portretem kogoś, kto desperacko próbuje być "kimś innym", tylko po to, by odkryć, że ten ktoś inny wciąż jest prześladowany przez wszystkie poprzednie "ja".

Mitski uchwyciła ludzkie pragnienie sprowadzenia chaosu intymności do łatwych do opanowania systemów – stworzenia reguł, które, jeśli będą przestrzegane, uchronią nas przed zranieniem. Jednak struktura utworu zdradza jego własne przesłanie. Liczenie w refrenie, które zaczyna się jako uporządkowane wzorce, ostatecznie spiralnie przechodzi w niekończące się wyliczanie. Reguły w zwrotce, obiecujące kontrolę, odsłaniają jedynie wrażliwość. A finałowy obraz "starego światła" przypomina, że żadna ilość występu, nowa fryzura, próba bycia kimś innym nie zapewni całkowitej ucieczki od przeszłości.

"Rules" to utwór o wyczerpaniu próbą bycia kimś innym, samotności w chronieniu siebie poprzez występ i strachu przed byciem naprawdę widzianym. Liczenie trwa, ponieważ potrzeba kontroli nigdy się nie kończy, ale światło wciąż nadchodzi, a wewnętrzna jaźń wciąż czuwa, a reguły ostatecznie nie mogą uratować jednostki przed bólem.

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym piosenki można przeczytać: "W 'Nothing’s About to Happen to Me' Mitski zanurza się w bogatej narracji, której główną bohaterką jest samotniczka mieszkająca w zaniedbanym domu. Poza domem jest zboczeńcem, w domu zaś – jest wolna".