Ok Go - A Stone Only Rolls Downhill [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"A Stone Only Rolls Downhill" to utwór pochodzący z piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu pop-rockowego OK Go, zatytułowanego "And the Adjacent Possible". Tytuł albumu nawiązuje do terminu biologa teoretycznego Stuarta Kauffmana.

"Adjacent possible" opisuje obszary potencjału nieumyślnie tworzone przez samo istnienie powiązanych warunków: "Jeśli ja jestem bakterią, i ty jesteś bakterią i mam płaską powierzchnię, jestem możliwą autostradą, po której możesz przejść, aby zdobyć jedzenie. … Gdy masz glinianą tabliczkę, przywołuje ona narzędzie, które jest jej uzupełnieniem: potrzebujesz rysika".

Damian Kulash opisuje koncepcję jako odnoszącą się zarówno do tekstów, jak i muzyki na albumie: "Stworzyliśmy [piosenki], zmagając się z melodią, harmonią, fakturą, rytmem. Dwa dźwięki łączą się i zamiast po prostu połączyć się w trzeci, następuje eksplozja emocji, której wcześniej nie było. To jest niesamowita, alchemiczna magia muzyki, dlaczego kochamy ją tworzyć: wibracje w powietrzu, całkowicie deterministyczne, w jakiś sposób otwierają ogromne, nieprzewidywalne, sąsiadujące możliwości ludzkiego uczucia".

Kulash powiedział o piosence: "Pogląd na świat wpleciony w tkankę mojego wychowania można dość dobrze podsumować w słynnym cytacie MLK: 'Łuk moralnego wszechświata jest długi, ale wygina się ku sprawiedliwości'. Złe rzeczy się zdarzają, ale powoli, nieubłaganie, dobry facet ostatecznie wygrywa. Naprawdę, naprawdę trudno w to wierzyć w dzisiejszych czasach".

"Teraz, wychowując własne dzieci, zmagam się z tym, jak dać im nadzieję bez złudzeń. Jak przygotować je do świata, który jest o wiele mroczniejszy, niż sobie wyobrażałeś — jednocześnie wierząc, że warto o niego walczyć?".