Phases Cachées - 7ème Art [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
On devrait tous avoir le rôle principal de sa vie
Mais qui n'se sent pas relégué au second plan
Petit à petit, on réalise qu'on veut sortir du cadre
Grâce à la profondeur de nos champs

[Refrain : Cheeko & Volodia] ×2
Laisse-moi m'faire mon cinéma !
Et marche pas sur mes plates-bandes
C'est le casting de ma vie donc tous les rôles sont à prendre
Dans mon cinéma ! On enchaîne les scènes en cadence
Donc la musique du film s'trouve dans ma bande passante

[Couplet 1 : D'Clik]
Lumière, caméra, ça tourne
Venu d'nulle part pour prendre les devants
J'ai plus d'air, besoin d'faire un zoom
D'la p'tite lucarne au grand écran
L'impression d'vivre une scène en boucle
Où l'doublage n'est pas dans les temps
Donc oublie les plans d'coupe
J'viens tourner ma life en plan-séquence
Moi et ma bande passante, on s'fait notre cinéma
Enivrés par la rime au risque que
Nos vies tournent au court-métrage
Donc j'tourne les pages de scénar où les balles pleuvent
Mais dans cette histoire j'me bats
Contre moi-même dans un fight club

[Couplet 2 : Cheeko]
Et qui a dit que j'allai me coucher
J'balance des punchs à la Mokucha
J'ai l'objectif dans l'viseur pour mieux les toucher
On écrit pour exister, PC fait d'la résistance
Pas du son d'ambiance, on tourne un max, on veut l'intermittence
Une vie de mouvement pour trouver le bon plan fixe
Vu que l'amour ne se trouve pas dans les pixels d'un film X
Trouver la voie comme Tom Hanks dans Le Terminal
Et finir sur un flashback pour la scène finale

[Refrain : Cheeko & Volodia] ×2

[Couplet 3 : Volodia]
Entre dans ma matrice et choisis la bonne pilule
Mais réfléchis ou tu risques de perdre le fil de la pellicule
L'histoire de jeunes artistes que la musique stimule
J'fais la BO et l'générique, c'est c'que mon contrat stipule
En tant que réal et assistant principal et figurant
Un casting intéressant et l'travelling enrichissant
Qu'une prise, il faut être juste dans ses gestes
Mais la puce à l'oreille, l'astuce est dans mon jeu d'scène

[Couplet 4 : D'Clik]
Mais laisse-moi t'donner la réplique
Que j'ai couché sur bout d'papier
Moi, j'ai grandi dans la ville, loin des clichés de Booska-P
Donc comme dans un film de Sean Penn: mon rêve, de tout plaquer
La preuve qu'il y a pas qu'des
Mauvaises herbes qui prennent vie sous l'pavé
J'veux quitter c'décor et briser les portes
Enfiler des costumes trop grands pour moi
Quitte à mépriser les codes, ouais
Pour trouver l'but avant que j'en perde le bout
Et devenir cet homme qui murmure à l'oreille des foules

[Refrain : Cheeko & Volodia] ×2

[Couplet 5 : Cheeko]
Viens changer de décor, vivre en panoramique
Marre des arnaques et des crimes, on s'réplie sur la botanique
Trop d'focus sur des faux-culs, tros d'trucages
Trop d'scènes coupées au montage, moi, c'est la vérité que j'scrute
Donc j'peux pas modifier le synopsis
Quitte à passer numéro 1 au tox office
Au final, ma vie, c'est un film d'art et d'essais
J'pars à la recherche du bonheur pas de l'excès

[Couplet 6 : Volodia]
Action, rangez vos cliques et vos claques
Pulpeuse est ma fiction sauf quand le filtre est opaque
Pas mal d'imagination pour pouvoir vider mon sac
Pas d'effet ni d'animation pour dépasser les obstacles
Mon film est à petit budget
Parfois incompréhensible où s'emmêlent mille sujets
Au risque de paraître désuet, il serait plus simple muet
J'en suis souvent l'suspect mais je me bats pour en faire un succès

[Refrain : Cheeko & Volodia] ×2

[Outro : Cheeko & Volodia]
Laisse-moi m'faire mon cinéma ! Apprendre de mes erreurs
Partir de rien pour devenir le meilleur
Dans mon cinéma ! On s'fait des plans sur la comète
Et quitte à être honnête...
Laisse-moi m'faire mon cinéma ! Parce qu’on grandit par l'expérience
Même avec des ratés sur la séquence
Dans mon cinéma ! On tente d'aller au bout des choses
Et de voir la vie en prose...