Phases Cachées - Le manège [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Cheeko]
Je me souviens de quand j'étais gamin, je traînais dans ce manège
Je rêvais du jour où j'en profiterai sans qu'on me tienne la main
La première fois qu'on te la lâché ? Je devais avoir six ans
Mes parents m'ont retrouvé agonisant, l'avant-bras arraché
La leçon que t'en as tiré ? C'est de rester prudent, garçon
Tout peut basculer en une seconde, c'est les lois de l'attraction
18 ans plus tard, quelques désillusions dans les rouages
J'ai vu l a jalousie s'dessiner comme un sourire sur les visages
Mon épiderme s'dresse, toujours la même merde
Dans les faits divers le chômage augmente comme XXX
Avenir bouché comme sur l'périph Est aux heures de pointe
Les gardiens d'la paix ne la laisse pas aux fumeurs de oinj
Alors qu'y a des pédophiles qui courent
On nous sert le même discours
365 jours, t'as vite fait le tour
Prends ton ticket, sers la ceinture parisienne, accroche-toi
Fais pas l'manège, celui dans lequel on traîne, attend qu'tu goures
Souvent le vice a le plus beau déguisement
La ville lumière se met en scène à coup de XXX néons et guirlandes
Et de loin, celle-ci a l'air si séduisante
Mais j'préfère briller dans l'ombre, discret comme un ver luisant

Tourne et tourne et tourne et...

[Couplet 2 : D'Clik]
J'devais avoir environ six ans, je traversais
La route seul pour la première fois de mon existence
Quoi de plus excitant ? Quand j'suis tombé sur ce manège
Ça n'avait rien d'un accident pourtant j'étais pris au piège
Très vite, on s'plie aux règles, on apprend à marcher droit
Dans la file d'attente à l'étroit en attendant qu'le rideau s'lève
On rêve de la meilleure place pour admirer l'spectacle
Vingt ans plus tard, on s'réveille sur un siège éjectable
Et j'entends encore cette musique envoûtante
Le chant des sirènes vous attire
Mais c'est le système qui vous tente
Puis vous hante lentement, vous demande tendrement
De prendre un ticket tous les cinq ans et de rentrer dans le rang
Et j'ai grandi dans ce manège comme les autres
Sentiments de malaise, plus on avance, plus la carotte est grosse
Donc si je saute mon tour, cours, ne m'attends pas
Dis-toi qu'un jour le manège tournera sans toi

[Refrain : Volodia]
Tourne et tourne et tourne et tourne, ce manège nous rend fous
On oublie tout tour à tour devant un décor flou
Tourne et tourne et tourne et tourne, nos esprits deviennent mous
On tourbillonne de jour en jour
Pour en sortir faudrait qu'on s'secoue

[Couplet 3 : Volodia]
Maman, s'il te plait, laisse-moi aller jouer
Dans c'manège enchanté qui sait nous envoûter
L'illusion est parfaite, brille de mille paillettes
Le manège masque les rouages qui souillent notre planète
Il ne s'arrête jamais, ejecte ses passagers
Accélère chaque année, plus l'temps d'faire une cause
C'manège c'est la vie qu'on mène, le système des temps modernes
Où t'as la flemme et n'défends plus aucune cause
Ça tourne en rond, à force de plus
Pouvoir distinguer l'horizon, j'pète les plombs
Et j'guette mes pompes
En m'disant : mais qu'est-ce qui compte
C'est moi et mes pensées faussées que j'remets en question
Hey ! Tournez, tournez manège
Tout est troublé, j'me sens mal à l'aise
Moi, j'ai qu'mes couplets, mes bougs, ma cons et ma gazelle
Sans elle ce serait pas pareil mais
Au fond, peu d'choses ne m'apaisent

[Refrain : Volodia]