Phases Cachées - Rattrape-toi si tu peux [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Si j'ai l'cul plat, c'est d'la faute des bancs de ma ville
Qu'on arpente la nuit en parlant de prendre les valises
Histoire de, prendre un peu l'air ou pire de...
You can't hide, you can't run !

[Refrain : Volodia]
Pas la peine de te mentir à toi-même, la vérité est reine
Ne pars pas dans ces idées malsaines surtout
Ne te trompe pas de modèle, tu récoltes ce que tu sèmes
N'oublie pas de rester naturel, surtout
Authentique ! Connais-toi toi-même
Avant de vouloir grandir et rester
Objectif ! Arrête de courir
La vie t'a dans sa ligne de mire

[Couplet 1 : Cheeko]
Tu peux ni courir, ni te cacher, ni sourire ou te fâcher
Tu sais que souvent l'avenir se fait courser par le passé
Toi, tu peux me mentir à moi, eux, lui, elle
Aussi vrai que j'peux mettre des douilles à Cheeko
Mais pas à Lionel, tu m'suis ou quoi ?
J'peux pas m'faire passer pour c'que j'suis pas
J'suis fidèle à mon posse depuis le départ et pas à pas
J'me rends bien compte que Babylone ne me mènera nulle part
Et si tu t'sens à part, pars ! Refuse les gosses, le chien et l'appart
Bref, vis ta vie, t'as vu
Quand tu t'mates dans le miroir, lâche un: "Peace, salut !"
On s'en balance de c'que pensent les gens, c'est sidérant
Personnellement, j'ai pas envie de grossir les rangs
Rentrer dans le moule ou rester authentique
Faire un taff qui me soûle ou tenter d'vivre de ma zik
M'appliquer dans c'que j'dis, faire honneur à ma clique
Peu importe de c'que les bâtards disent dans les magasines
Ma team fera la diff'

[Refrain : Volodia]

[Couplet 2 : D'Clik]
T'auras beau dire, t'auras beau fuir, t'auras beau t'voiler la face
T'auras plus aucune esquive possible si ton passé t'rattrappe
Donc vas-y file, oui, vas-y triche, à croire que t'as pas d'état d'âme
Pendant qu'on trime en équipe sans merci pour gagner d'la place
Car j'suis qu'un lion parmi les fauves, un pion parmi les autres
Beaucoup d'faux parmi les vrais mais très peu d'vrais parmi les faux
Et si on fait des hits en écrivant des rimes sur nos petits défauts
C'est qu'on s'fiche d'être street-crédibles
Et oui j'ai mes propres idéaux sur disque ou en vidéo
Fidèles à nos principes et nos vies, loin d'vos clichés
D'vos clips débiles, ça frise la crise d'égo
J'écris mes rimes en dépit des vôtres
Puisque je pique comme un fix d'héro
Je puise l'inspi dans le livre de ma vie
Pas dans l'script d'un film, j'suis l'anti-héro
Et t'as beau rimer, pour moi, ça rime à rien
Ma vie n'a rien d'un clip de Rap
J'écris c'que j'vois donc qui va s'plaindre
T'as beau rimer, pour moi, ça rime à rien
Ma vie n'a rien d'un clip de Rap
J'écris c'que j'vois donc...

[Refrain : Volodia]

[Couplet 3 : Volodia]
Je ne suis pas dans les artifices et les partis pris
Marre de voir les vices qui règnent par ici, tandis qu'si
Je reste propre à moi-même, je me suis dit
Qu'être ouvert à autrui élargirait mon chemin d'vie
Trop de préjugés, ça finit par user
Abusée, la vérité finira par hurler
Yo, réaliser qu'ce n'est pas la réalité
Les ouï-dires, banalités, pensées sans moralités
Pour moi c'est, blond, les yeux bleus et locksé
Normal qu'ça plaise pas à tout l'monde et c'est là que c'est corsé
Je ne me suis pas forcé, pas évident à cette époque
Et pour moi c'est pas boxer mais
Dialoguer quand les accès sont bloqués
Et je ne suis, ni re-sta ni rasta
Respecte Jah mais n'rigole pas avec ça
J'essaie déjà croire en moi, en l'homme et en Gaïa
Au plus près de mes vérités que ça te plaise ou pas

[Outro]
You can't hide, you can't run !
You can't hide, you can't run !