Queen - Under Pressure [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Queen
Album: Absolute Greatest, Greatest Hits (North America), Hot Space
Gatunek: Rock
Producent: David Bowie, Queen
Tekst: David Bowie, Brian May, Roger Taylor, John Deacon, Freddie Mercury

Tekst piosenki

[Verse 1: David Bowie]
Pressure pushing down on me
Pressing down on you
No man ask for

[Freddie Mercury]
Under pressure
That brings a building down
Splits a family in two

[David Bowie]
Puts people on streets

[Bridge: Freddie Mercury]
Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da - that's okay

[Verse 2: David Bowie]
It's the terror of knowing
What the world is about
Watching some good friends
Screaming

[Freddie Mercury]
'Let me out'
Pray tomorrow gets me higher

[David Bowie]
Pressure on people people on streets

[Verse 3: Freddie Mercury]
Day day de mm hm
Da da da ba ba
Okay
Chipping around, kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap

[David Bowie] People on streets
[Freddie Mercury] ee da de da de
[David Bowie] People on streets
[Freddie Mercury] ee da de da de da de da

[Verse 4: David Bowie]
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming
[Together] 'Let me out'

[Freddie Mercury]
Pray tomorrow - gets me higher
Higher
High

[David Bowie]
Pressure on people people on streets

[Freddie Mercury]
Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work

[Verse 5: David Bowie]
Keep coming up with love
But it's so slashed and torn
[Freddie Mercury]
Why - why - why?
[David Bowie]
Love love love love love
Insanity laughs under pressure we're breaking

[Verse 6: Freddie Mercury]
Can't we give ourselves one more chance
Why can't we give love that one more chance
Why can't we give love give love give love give love
Give love give love give love give love give love

[Verse 7: David Bowie]
Because love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And love dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: David Bowie]
Presja na mnie ciąży
Ciąży i na Tobie
Nie ma o kogo spytać

[Freddie Mercury]
Pod presją
Która powala budynki
I rozbija rodziny na dwoje

[David Bowie]
I wyrzuca ludzi na ulicę

[Bridge: Freddie Mercury]
Um ba ba be
Um ba ba be
De day da
Ee day da – jest okej

[Zwrotka 2: David Bowie]
To przerażająca świadomość
Tego, na czym ten świat stoi
Patrzeć jak bliscy przyjaciele
Krzyczą

[Freddie Mercury]
„Wypuście mnie”
Modlitwa jutro wzniesie mnie wyżej

[David Bowie]
Presja na ludziach, ludzie na ulicy

[Zwrotka 3: Freddie Mercury]
Dej dej de mm hm
Da da da ba ba
Okej
Obijanie się o wszystko poniewiera moim mózgiem
Nastały dni gdy nie pada lecz leje
Ee do ba be
Ee da ba ba ba
Um bo bo
Be lap

[David Bowie] Ludzie na ulicy
[Freddie Mercury] ee da de da de
[David Bowie] Ludzie na ulicy
[Freddie Mercury] ee da de da de da de da

[Zwrotka 4: David Bowie]
To przerażająca świadomość
Tego, na czym ten świat stoi
Patrzeć jak bliscy przyjaciele
Krzyczą
[Razem] „Wypuście mnie”

[Freddie Mercury]
Modlitwa jutro – wzniesie mnie wyżej
Wyżej
Wysoko

[David Bowie]
Presja na ludziach, ludzie na ulicy

[Freddie Mercury]
Odwróciłem się od tego wszystkiego niczym ślepiec
Usiadłem na płocie, ale to nie pomogło

[Zwrotka 5: David Bowie]
Próbujesz znów i znów przynieść miłość
Lecz jest strasznie pokiereszowana i porwana
[Freddie Mercury]
Czemu – czemu – czemu?
[David Bowie]
Miłość, miłość, miłość, miłość, miłość
Szaleństwo śmieje się pod presją, która nas łamie

[Zwrotka 6: Freddie Mercury]
Czy nie możemy sobie dać jeszcze jednej szansy
Dlaczego nie możemy dać miłości tej jednej szansy
Dlaczego nie możemy dać miłości, dać miłości, dać miłości
Dać miłości, dać miłości, dać miłości, dać miłości, dać miłości

[Zwrotka 7: David Bowie]
Bo miłość to takie staromodne słowo
I miłość wymaga by o nią dbać
Ludzie są na skraju mroku
A miłość wymaga byśmy zmienili swoje zachowanie
Dbali o siebie wzajemnie
To nasz ostatni taniec
To nasz ostatni taniec
Oto my
Pod presją
Pod presją
Presją

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka śpiewana w duecie przez Freddiego Mercury’ego i Davida Bowiego. Utwór narodził się w rezultacie przypadkowego, wspólnego jamu twórcy „Space Oddity” oraz Queen.

 

Kiedy członkowie Queen pojawili się w szwajcarskim Mountain Studios, Bowie odwiedził muzyków, aby nagrać dodatkowe wokale do piosenki „Cool Cat”. Przy okazji spotkania doszło do spontanicznego jamu, podczas którego narodził się szkielet „Under Pressure”. David uznał, że piosenka ma potencjał, więc postanowili wspólnie ją dopracować.

 

W warstwie lirycznej przebój mówi o presji, którą społeczeństwo wywiera na jednostkach. Ustawiczny stres prowadzi do rozbijania rodzin, a ci, którzy nie potrafią sobie z nim poradzić, lądują na ulicach.

 

Charakterystycznym elementem „Under Pressure” jest partia basu, której autorstwo było obiektem licznych kontrowersji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Queen
Bohemian Rhapsody
80,6k
{{ like_int }}
Bohemian Rhapsody
Queen
The Show Must Go On
62,1k
{{ like_int }}
The Show Must Go On
Queen
I Want To Break Free
47,4k
{{ like_int }}
I Want To Break Free
Queen
We Will Rock You
39,8k
{{ like_int }}
We Will Rock You
Queen
We Are The Champions
29,9k
{{ like_int }}
We Are The Champions
Queen
Polecane przez Groove
Love On
1,3k
{{ like_int }}
Love On
Selena Gomez
Lose Control
13,3k
{{ like_int }}
Lose Control
Teddy Swims
Training Season
1,4k
{{ like_int }}
Training Season
Dua Lipa
​yes, and?
17,4k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
HISS
1,7k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
51,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
41,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
158,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74k
{{ like_int }}
Snowman
Sia