Racionais MC's - Hey Boy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Ice Blue: Hey boy! hey boy! Dá um tempo ai, cola ai! Pera ai!
Mano Brown: Que é mano? Que esse otário tá fazendo aqui?Ai dá um tempo ai, chega ai...
Boy: Que foi bicho!?
Mano Brown: Lembra de mim mano?
Boy: Não...
Mano Brown: Então vamo trocar uma ideia nós dois agora...

[Verso 1: Mano Brown, Ice Blue]
Hey boy o que você está fazendo aqui
Meu bairro não é seu lugar e você vai se ferir
Você não sabe onde está, caiu num ninho de cobra
E eu acho que vai ter que se explicar
Pra sair não vai ser fácil
A vida aqui é dura
Dura é a lei do mais forte
Onde a miséria não tem cura
E o remédio mais provável é a morte
Continuar vivo é uma batalha
Isso é se eu não cometer falha
E se eu não fosse esperto tiravam tudo de mim
Arrancavam minha pele, minha vida, enfim
Tenho que me desdobrar era não puxarem meu tapete
E estar sempre quente
Pra não ser surpreendido de repente
Se eu vacilo trocam minha vaga
O que você fizer aqui mesmo você paga
A pouca grana que eu tenho não dá pro próprio consumo
Enquanto nós conversamos a polícia apreende e finge
A marginalidade cresce sem precedência
Conforme o tempo passa aumenta é a tendência
E muitas vezes não tem jeito, a solução é roubar
E seus pais acham que a cadeia é nosso lugar
O sistema é a causa e nós somos a consequência maior
Da chamada violência
Por que na real com nossa vida ninguém se importa
E ainda querem que sejamos patriotas?

[Refrão]
Hey...Boy...

[Verso 2: Mano Brow, Ice Blue]
Isso tudo é verdade mas não tenha dó de mim
Porque esse é meu lugar mas eu o quero mesmo assim
Mesmo sendo o lado esquecido da cidade
E bode expiatório de toda e qualquer mediocridade
A sociedade já não sabe o que fazer
Se vão interferir ou deixar acontecer
Mas por sermos todos pobres os tachados somos nós
Só por ser conveniente (Hey boy!)
Pense bem se não faz sentido
Se hoje em dia eu fosse um cara tão bem sucedido
Como você é chamado de superior
E tem todos na mão e tudo a seu favor
Sempre teve tudo e não fez nada por ninguém
Se as coisas andam mal é sua culpa também
Seus pais dão as costas para o mundo que os cercam
Ficam com o maior melhor e pra nós nada resta
Você gasta fortunas se vestindo em etiqueta
E na sarjeta é as crianças, futuros homens
Quase não comem morrem de fome
Com frio e com medo , já não é segredo
E as drogas consomem
Sinta o contraste e só me de razão
Não fale mais nada porque
Vai ser em vão

[Refrão]

[Verso 3: Mano Brown]
Você faz parte daqueles que colaboram
Para que a vida de muitas pessoas seja tão ruim
Acha que sozinho não vai resolver
Mas é por muitos pensarem assim como você
Que a situação vai de mal a pior
E como sempre você pensa em si só
Seu egoísmo ambição e desprezo
Serão os argumentos pra matar você mesmo
Então eu digo: (Hey boy!)
Não fique surpreso
Se o ridículo e odioso, círculo vicioso
Sistema que você faz parte
Transforma num criminoso, e doloroso
Será ser rejeitado, humilhado
Considerado um marginal
Descriminado, você vai saber
Sentir na pele como dói
Então aprenda a lição
(Hey Boy)

[Outro]
Mano Brown: Aí boy sai andando ai certo? Eu tenho todos os motivos, mas nem por isso eu vou te roubar, morô? Sai andando
Ice Blue: Vai caminha, mano! Não tem nada pra você aqui não, seu otário! Vai embora, sai fora!
Mano Brown: E não pisa mais aqui hein!