Racionais MC's - Racistas Otários [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Mano Brown, Ice Blue]
Racistas otários nos deixem em paz
Pois as famílias pobres não aguentam mais
Pois todos sabem e elas temem
A indiferença por gente carente que se tem
E eles vêem com toda autoridade o preconceito eterno
E de repente o nosso espaço se transforma
Num verdadeiro inferno e reclamar direitos de que forma
Se somos meros cidadãos e eles o sistema?
E a nossa desinformação é o maior problema
Mas mesmo assim enfim, queremos ser iguais
Racistas otários nos deixem em paz

[Refrão]
Racistas otários nos deixem em paz
(4X)

[Verso 2: Mano Brown, Ice Blue]
Justiça, em nome disse eles são pagos
Mas a noção que se tem é limitada e eu sei
Que a lei é implacável com os oprimidos
Tornam bandidos os que eram pessoas de bem
Pois já é tão claro que é mais fácil dizer
Que eles são os certos e o culpado é você
Se existe ou não a culpa, ninguém se preocupa
Pois em todo caso haverá sempre uma desculpa
O abuso é demais pra eles tanto faz
Não passará de simples fotos nos jornais
Pois gente negra e carente não muito influente
E pouco frequente nas colunas sociais
Então eu digo: Meu rapaz...
Esteja constante ou abrirão o seu bolso
E jogarão um flagrante num presídio qualquer
Será um irmão a mais
Racistas otários nos deixem em paz

[Refrão]

[Sample]
(Pois a lei é suja e segue mal interpretada)

[Verso 3: Mano Brown, Ice Blue]
Então a velha história outra vez se repete
Por um sistema falido como marionetes
Nós somos movidos e há muito tempo tem sido assim
Nos empurram à incerteza e ao crime enfim
Porque aí certamente estão se preparando
Com carros e armas nos esperando
E os poderosos bem seguros, observando
O rotineiro holocausto urbano
O sistema é racista cruel
Levam cada vez mais irmãos aos bancos dos réus
Os sociólogos preferem ser imparciais
E dizem ser financeiro o nosso dilema
Mas se analisarmos bem mais você descobre
Que negro e branco pobre se parecem, mas não são iguais
Crianças vão nascendo em condições bem precárias
Se desenvolvendo sem a paz necessária
São filhos de pais sofridos e por esse mesmo motivo
Nível de informação é um tanto reduzido
Não! É um absurdo
São pessoas assim que se fodem com tudo
E que no dia a dia vive tensa e insegura
E sofre as covardias humilhações torturas
A conclusão é sua, KL Jay:
(Se julgam homens da lei, mas a respeito eu nao sei)
Porém direi para vocês irmãos
Nossos motivos pra lutar ainda são os mesmos
O preconceito e desprezo ainda são iguais
Nós somos negros também temos nossos ideais
Racistas otários nos deixem em paz

[Refrão]

[Verso 4: Mano Brown, Ice Blue]
Os poderosos são covardes desleais
Espancam negros nas ruas por motivos banais
E nossos ancestrais, por igualdade lutaram
Se rebelaram, morreram, e hoje o que fazemos?
Assistimos a tudo de braços cruzados
Até parece que nem somos nós os prejudicados
Enquanto você sossegado foge da questão
Eles circulam na rua com uma descrição
Que é parecida com a sua, cabelo cor e feição
Será que eles vêem em nós um marginal padrão?
50 anos agora se completam
Da lei anti-racismo na constituição
Infalível na teoria, inútil no dia a dia
Então que fodam-se eles com sua demagogia
No meu pais o preconceito é eficaz
Te cumprimentam na frente e te dão um tiro por trás

[Interlúdio]
O Brasil é um pais de clima tropical
Onde as raças se misturam naturalmente
E não há preconceito racial
Ha!Ha!Ha!Ha!...

[Outro: Mano Brown]
Nossos motivos pra lutar ainda são os mesmos
O preconceito e o desprezo ainda são iguais
Nós somos negros também temos nossos ideais
Racistas otários nos deixem em paz!