Racionais MC's - Pânico Na Zona Sul [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Edi Rock: Aqui é Racionais MC's, Ice Blue, Mano Brown, KL Jay e eu Edi Rock. E ai Mano Brown, certo?
Mano Brown: Certo não está né mano, e os inocentes quem os trará de volta?
Ice Blue: É... a nossa vida continua, e ai quem se importa?
Mano Brown: A sociedade sempre fecha as portas mesmo cara
Edi Rock: E ai Ice Blue?
Ice Blue: Pânico!

[Verso 1: Mano Brown, Ice Blue]
Então quando o dia escurece
Só quem é de lá sabe o que acontece
Ao que me parece prevalece a ignorância
E nós estamos sós
Ninguém quer ouvir a nossa voz
Cheia de razões calibres em punho
Dificilmente um testemunho vai aparecer
E pode crer a verdade se omite
Pois quem garante o meu dia seguinte
Justiceiros são chamados por eles mesmos
Matam humilham e dão tiros a esmo
E a polícia não demonstra sequer vontade
De resolver ou apurar a verdade
Pois simplesmente é conveniente
E por que ajudariam se nos julgam deliquentes
E as ocorrências prosseguem sem problema nenhum
Continua-se o pânico na Zona Sul

[Refrão: Ice Blue (Sample)]
Pânico na Zona Sul
(Pânico)

[Verso 2: Mano Brown, Ice Blue]
Eu não sei se eles
Estão ou não autorizados
De decidir que é certo ou errado
Inocente ou culpado retrato falado
Não existe mais justiça ou estou enganado?
Se eu fosse citar o nome de todos que se foram
O meu tempo não daria pra falar (MAS)
Eu vou lembrar que ficou por isso mesmo
E então que segurança se tem em tal situação?
Quantos terão que sofrer pra se tomar providência
Ou vão dar mais algum tempo e assistir a sequência
E com certeza ignorar a procedência
O sensacionalismo pra eles é o máximo
Acabar com delinquentes eles acham ótimo
Desde que nenhum parente ou então é lógico
Seus próprios filhos sejam os próximos
E é por isso que nós estamos aqui
E ai mano Ice Blue
Pânico na Zona Sul!

[Refrão]

[Verso 3: Mano Brown, Ice Blue]
Racionais vão contar
A realidade das ruas
Que não media outras vidas
A minha e a sua
Viemos falar
Que pra mudar
Temos que parar de se acomodar
E acatar o que nos prejudica
O medo, sentimento em comum num lugar
Que parece sempre estar esquecido
Desconfiança insegurança mano
Pois já se tem a consciência do perigo
E ai?
Mal te conhecem consideram inimigo
E se você der o azar de apenas ser parecido
Eu te garanto que não vai ser divertido
Se julgam homens da lei
Mas à respeito eu não sei
Muito cuidado eu terei
(Scracth KLJay)
Eu não serei mais um porque estou esperto
Do que acontece Ice Blue
Pânico na Zona Sul

[Refrão]

[Verso 4: Mano Brown, Ice Blue]
Ei Brown
Você acha que o problema acabou?
Pelo contrário ele apenas começou
Não perceberam que agora se tornaram iguais
Se inverteram e também são marginais, mas
Terão que ser perseguidos e esclarecidos
Tudo e todos até o último indivíduo
Porém se nos querermos que as coisas mudem
Ei Brown qual será a nossa atitude?
A mudança estará em nossa consciência
Praticando nossos atos com coêrencia
E a consequência será o fim do próprio medo
Pois quem gosta de nós somos nós mesmos
Te cuide porque ninguém cuidará de você
Não entre nessa a toa
Não de motivo pra morrer
Honestidade nunca será demais
Sua moral não se ganha, se faz
Não somos donos da verdade
Porém não mentimos
Sentimos a necessidade de uma melhoria
A nossa filosofia é sempre transmitir
A realidade em si, Racionais MC's

[Refrão]

[Outro: Mano Brown]
Certo, certo... Então, irmão
Volte a atenção pra você mesmo
E pense como você tem vivido até hoje certo?
Quem gosta de você é você mesmo
Nós somos Racionais MCs
DJ KL Jay, Ice Blue, Edi Rock, e eu, Brown
Paz
Pânico