Red Fang - Over the Edge [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ten tekst to brutalnie szczere, gniewne wyznanie osoby, która doszła do granicy wytrzymałości – fizycznej, psychicznej, emocjonalnej. To głos człowieka zmęczonego fałszem, wyczerpanego jednostronnymi relacjami i społeczną presją, który nie szuka już prawdy, bo ta została zdegradowana do zwykłej karykatury – „It’s just a mockery”.

Każdy wers jest jak kolejny krok w stronę emocjonalnej przepaści. Narrator czuje się wykorzystany, oszukiwany, niedoceniany – daje z siebie wszystko, ale nic nie wraca. Życie staje się coraz trudniejsze, duszniejsze. W kulminacyjnym punkcie pojawia się obraz zawieszenia – „I’m hanging on a ledge” – stan, w którym jeden gest, jedno słowo może zdecydować o upadku. A ktoś – lub coś – popycha go „prosto za krawędź”.

Druga część to już jawna deklaracja buntu. Narrator nie zamierza żyć według cudzych oczekiwań – nie będzie się dopasowywał, spełniał ról ani słuchał pustych słów. Nawet jeśli cena za to ma być wysoka – „drop dead right where I stand” – woli umrzeć jako on sam, niż żyć jako ktoś, kim nie jest. To desperacki akt odzyskiwania własnej woli, tożsamości i głosu. To tekst krzyku. Manifest wykończenia. Wołanie człowieka, który nie prosi już o ratunek – ale mówi prawdę. Prawdziwie. Do bólu.