RM (from BTS) feat. Mahalia , Paul Blanco - Closer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: RM (from BTS)
Album: Indigo
Data wydania: 2022-12-02
Gatunek: R&B
Producent: HONNE

Tekst piosenki

[Chorus: Mahalia]
I get a feelin' sometimes
That I can't get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that's when I'm closest to you
If I could be under your skin
Closer than we've ever been
We'd be closer than we've ever been, oh

[Verse 1: RM]
Mm, I feel it most in the nighttime, yeah
Me never on your timeline, yeah
See you always in the limelight
Keep me rollin' in the deep, yeah
Not a tease, no joke, I do mеan it
Don't cease, baby don't, why you floatin'?
Wanna lock you up in my sight
But you run away like fish, yеah

[Pre-Chorus: RM]
I keep you right next to me (To me)
Only just in my dream (My dream)
I see you in red, blue, green
Don't wake me up from sleep
I think I'm losin' my grip (My grip)
Everything off the beam
Why you showed up in my life
Like this so sudden, oh god no

[Chorus: Mahalia, Paul Blanco]
I get a feelin' sometimes
That I can't get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that's when I'm closest to you
If I could be under your skin
Closer than we've ever been (Uh-huh)
We'd be closer than we've ever been (Uh-huh, oh, ooh-ooh)

[Verse 2: Paul Blanco]
Come holla at a Yungin from the block baby, uh
Say the time don't wait for nobody
Oh, I bet you thought, baby (Oh, I bet you thought baby, oh)
But the time gon' stop
When you and I make our lips lock baby (Oh-oh-oh, trust me)
And once again, you made me
Misplace my pride, baby (Oh-oh-oh, so trust me, oh-oh)
Promised myself never again
But you got me doing, oh-oh-oh
The same thing all over again, oh-oh-oh
And I make her body
Di-di-diddy-diddy-bop
Di-di-diddy-diddy-bop (Di-di-diddy-diddy, di-di-diddy-diddy)
I wanna show you how I gets down
Baby, girl, come on (Come on and oh-oh-oh-oh)

[Interlude]
Just leave your message after the beep

[Bridge: Paul Blanco]
If love ain't for us (If love ain't for us)
이걸로 만족할게 (이걸로 만족할게)
I don't need your touch (I don't need your touch)
너의 사랑이면 돼 (너의 사랑이면 돼)
(Come closer, come closer, yeah-yeah, yeah)

[Refrain: RM]
Yeah
If this is all we can do (Can do)
Yeah, just lookin' at you (At you)
There's gon' be no take two
Stay where you are
If this is all we can do (Can do)
Yeah, just lookin' at you (At you)
There's gon' be no take two
Stay where you are

[Outro: RM]
Stay where you are
Just stay where you are
Stay where you are (Stay where you are)
Stay where you are
Stay where you are
Just stay where you are, oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Czasami mam przeczucie
Że nie mogę się do ciebie wystarczająco zbliżyć
Najbardziej odczuwam to w nocy
Nawet jeśli wtedy jestem najbliżej ciebie
Gdybym mogła być pod twoją skórą
Bliżej niż kiedykolwiek
Bylibyśmy bliżej niż kiedykolwiek, oh

[Zwrotka 1]
Mm, czuję to najbardziej w nocy, tak
Nigdy nie ma mnie na twojej osi czasu, tak
Zawsze widzę cię w centrum uwagi
Trzymasz mnie na głębokiej wodzie, tak
To nie złośliwość, żaden żart, mam to na myśli
Nie przestawaj, kochanie, nie, dlaczego się unosisz?
Chcę cię zapamiętać
Ale uciekasz jak ryba, tak

[Pre-Chorus]
Trzymam cię tuż obok mnie (Obok mnie)
Tylko w moim śnie (Moim śnie)
Widzę cię w czerwonym, niebieskim, zielonym
Nie budź mnie ze snu
Myślę, że tracę rozsądek (Rozsądek)
Wszystko jest poza zasięgiem
Dlaczego pojawiłaś się w moim życiu
Tak nagle, oh Boże, nie

[Refren]
Czasami mam przeczucie
Że nie mogę się do ciebie wystarczająco zbliżyć
Najbardziej odczuwam to w nocy
Nawet jeśli wtedy jestem najbliżej ciebie
Gdybym mogła być pod twoją skórą
Bliżej niż kiedykolwiek (Uh-huh)
Bylibyśmy bliżej niż kiedykolwiek (Uh-huh, oh, ooh-ooh)

[Zwrotka 2]
Chodź do Yungin z bloku, kochanie, uh
Powiedz, że czas nie czeka na nikogo
Oh, założę się, że myślałaś, kochanie (Oh, założę się, że myślałeś, kochanie, oh)
Ale czas się zatrzymuje
Kiedy ty i ja sprawiamy, że nasze usta się łączą, kochanie (Oh-oh-oh, zaufaj mi)
I po raz kolejny sprawiłaś, że
Zagubiłem moją dumę, kochanie (Oh-oh-oh, więc mi zaufaj, oh-oh)
Obiecałem sobie, że nigdy więcej
Ale sprawiasz, że robię, oh-oh-oh
Znowu to samo, oh-oh-oh
I tworzę jej ciało
Di-di-diddy-diddy-bop
Di-di-diddy-diddy-bop (Di-di-diddy-diddy, di-di-diddy-diddy)
Chcę ci pokazać, jak schodzę na dół
Kochanie, dziewczyno, chodź (Chodź i oh-oh-oh-oh)

[Interludium]
Zostaw wiadomość po sygnale

[Bridge]
Jeśli miłość nie jest dla nas (Jeśli miłość nie jest dla nas)
Będę z tego zadowolony (Będę z tego zadowolony)
Nie potrzebuję twojego dotyku (Nie potrzebuję twojego dotyku)
Wszystko czego potrzeba to twoja miłość (Wszystko czego potrzeba to twoja miłość)
(Podejdź bliżej, podejdź bliżej, tak, tak, tak)

[Refren: RM]
Tak
Jeśli to wszystko, co możemy zrobić (Możemy zrobić)
Tak, tylko patrzę na ciebie (Na ciebie)
Nie będzie dwójki
Zostań tam gdzie jesteś
Jeśli to wszystko, co możemy zrobić (Możemy zrobić)
Tak, spójrz na siebie (Na siebie)
Nie będzie drugiego podejścia
Zostań tam gdzie jesteś

[Outro]
Zostań tam gdzie jesteś
Po prostu zostań tam, gdzie jesteś
Zostań tam, gdzie jesteś (Zostań tam, gdzie jesteś)
Zostań tam gdzie jesteś
Zostań tam gdzie jesteś
Po prostu zostań tam, gdzie jesteś, oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Closer" to utwór pochodzący z trzeciego solowego albumu studyjnego południowokoreańskiego rapera, autora tekstów, kompozytora i producenta muzycznego Kima Namjoona (김남준), lepiej znanego jako RM lub Rap Monster - lider globalnej sławy zespołu BTS. Wydawnictwo noszące tytuł "Indigo" ukazało się 2 grudnia 2022 roku nakładem wytwórni BIGHIT MUSIC. Krążek jest następcą albumu "mono." z 2018 roku.

 

Utwór "Closer" to efekt współpracy RM z Paulem Blanco i Mahalią. Piosenka opisuje problemy w romantycznej relacji, w której między kochankami pojawia się emocjonalny dystans, którego nie potrafia zniwelować, a jedyne czego pragną to bliskość drugiej osoby - "Czasami mam przeczucie/ Że nie mogę się do ciebie wystarczająco zbliżyć/ Najbardziej odczuwam to w nocy/ Nawet jeśli wtedy jestem najbliżej ciebie/ Gdybym mogła być pod twoją skórą/ Bliżej niż kiedykolwiek/ Bylibyśmy bliżej niż kiedykolwiek, oh (...)"

 

W rozmowie z mediami RM wyjaśniał znaczenie i przesłanie albumu "Indigo": "Istnieje wiele nazw, które mnie symbolizują – może głównie RM z BTS lub Kim Namjun dla moich przyjaciół. Ale czułem, że jeśli istnieje dzieło sztuki podsumowujące moje przeżyte 29 lat, to powinno ono nosić tytuł "Untitled", ponieważ nic nie jest przesądzone. Nie wiem, co teraz robić – właśnie nagrałem album i oto ja. Dopiero to rozgryzam. 'Indigo' zawiera migawki poruszania się po tej niepewności i zmianach, od związków po życie, które toczy się pod czujnym okiem opinii publicznej."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od RM (from BTS)
들꽃놀이 (Wild Flower)
4,9k
{{ like_int }}
들꽃놀이 (Wild Flower)
RM (from BTS)
Expensive Girl (비싼여자)
3,1k
{{ like_int }}
Expensive Girl (비싼여자)
RM (from BTS)
Lonely
2,3k
{{ like_int }}
Lonely
RM (from BTS)
Closer
1,8k
{{ like_int }}
Closer
RM (from BTS)
Still Life
1,7k
{{ like_int }}
Still Life
RM (from BTS)
Komentarze
Utwory na albumie Indigo
2.
2,3k
3.
1,8k
4.
1,7k
5.
1,5k
6.
Yun
1,5k
7.
1,3k
8.
1,3k
9.
1,2k
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
781
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
485
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia