RM (from BTS) feat. Erykah Badu - Yun [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Yun" to utwór otwierający trzeci solowy album studyjny południowokoreańskiego rapera, autora tekstów, kompozytora i producenta muzycznego Kima Namjoona (김남준), lepiej znanego jako RM lub Rap Monster - lider globalnej sławy zespołu BTS. Wydawnictwo noszące tytuł "Indigo" ukazało się 2 grudnia 2022 roku nakładem wytwórni BIGHIT MUSIC. Krążek jest następcą albumu "mono." z 2018 roku.

Do współpracy przy utworze "Yun" zaproszona została Erykah Badu. W jednym z wywiadów RM wyjaśniał, że wyjaśnił, że potrzebował doświadczonej artystki, takiej jak Badu, aby zaśpiewała hook, aby jego przesłanie było bardziej przekonujące i wywodziło się z życiowego doświadczenia, czego samemu Namjoonowi zabrakło:

"Jeśli zaśpiewam [hook], pomyślałem, że nie będzie to tak przekonujące, ponieważ jestem za młody, by głosić kazania lub mówić ludziom, żeby byli kimś. W przypadku Erykah może to być przekonujące, ponieważ ma własną narrację przez całe życie i ma zamek – żyje we własnym królestwie. Nie ma nic wspólnego z szumem, wirusowością i hałasem, ale wszyscy ją znają i szanują. Jej głos jest naprawdę magiczny i ma swoją moc – jest jak zaklęcie. To naprawdę mnie zmienia i przenosi w inne miejsce."

Utwór "Yun" odnosi sie do postaci Yun Hyong-keun, jednego z ulubionych artystów RM i czołowej postaci koreańskiego ruchu artystycznego Dansaekhwa. Raper nawiązuje do lekcji, którą wyciągnął z trudów, przez które Yun przechodził przez większość swojego życia, był aresztowany, torturowany i kilkukrotnie siedział w więzieniu za obronę tego, co uważał za słuszne, utrzymywał, że "najpiękniejsze życie oznacza przetrwanie po doświadczeniu skrajnego cierpienia i trudności."

RM tłumaczył: "W jego czasach ludzie głodowali i istniała sztuka, ale większość ludzi [skupiała się na zdobyciu] jedzenia i [potrzebie] przetrwania. Nigdy nie mogłem sobie wyobrazić, jak mogli myśleć o sztuce w tamtych czasach – [poprzez] wojny, walki, politykę. Dlatego mam wielki szacunek, zwłaszcza do niego. Nigdy nie kłaniał się złym rzeczom. Teraz chcę być jego ambasadorem, bo jestem jego dłużnikiem."

W "Yun" RM mówi o swoim życiu i karierze, o pozytywnych i negatywnych aspektach bycia gwiazdą - "(...) Cofnij się w czasie, daleko do czasów, gdy miałem dziewięć lat/ Kiedy było tylko dobrze lub źle/ Myślę, że wtedy byłem bardziej człowiekiem/ Palec wskazujący stąd na górę/ Mówiąc, że to miejsce, do którego muszę się teraz udać/ Tam jest twoje miejsce/ Oh, będziesz sam, jeśli będziesz trzymał się pustej prawdy/ Właściwie bez zespołu jesteś niczym (...)/ Zawsze powtarzał: 'Najpierw bądź człowiekiem'/ 'Zapomnij o sztuce, baw się i poczuj radości i smutki'/ Co z technikami?/ Co z umiejętnościami?/ Co z tymi wszystkimi słowami?/ W twoich tekstach, których nie czujesz?/ Nie wiem, jaka jest prawda, o której mówiłeś (...)"

W rozmowie z mediami RM wyjaśniał znaczenie i przesłanie albumu "Indigo": "Istnieje wiele nazw, które mnie symbolizują – może głównie RM z BTS lub Kim Namjun dla moich przyjaciół. Ale czułem, że jeśli istnieje dzieło sztuki podsumowujące moje przeżyte 29 lat, to powinno ono nosić tytuł "Untitled", ponieważ nic nie jest przesądzone. Nie wiem, co teraz robić – właśnie nagrałem album i oto ja. Dopiero to rozgryzam. 'Indigo' zawiera migawki poruszania się po tej niepewności i zmianach, od związków po życie, które toczy się pod czujnym okiem opinii publicznej."