Roger & Schu - In Bar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Von wegen Rapmusik! Alter, das ist Mundpropaganda
Ich brauche kein Bumm Bumm Tschaka. Mann, mein Mund ist der Drummer
Ich mach‘s für Mutti und Papa, für Bubis und Grattler
Nutten und Hustler, für Chabos, Babos, Jabba und Chewbacca
Sound für Unis und den Stadtpark, für Brudis auf‘m Klapprad
Für Rucksack Motherfucker in Jogginghosen von Kappa
Und natürlich für die Szene für 16bars und die Juice
Für Graffiti, für die Breaker, für die DJs und die….Was?
Rap klingt voll boring. Das ist nur Modern Talking
Ohne Umhängekeyboard, Nora-Kette und goldenen Ohrring
Und wenn die besten Rapper tot sind, dann ist das hier Dead Men Walking
Unsere Strophen verfolgten Dich schon im Walkman
Verklag uns wegen Stalking, wenn Du Bock hast. Wir machen‘s für die Opfers
Für die Heads und für die Kopf-abs, für die Profis und die Contras
Und natürlich für die Oldschool und die HipHop Kultur
Für rap.de für Fatlaces für die Blackbooks und für die ….Was?
Nur für die Liebe, Blümchen auf der Wiese
Für den blauen Himmel und für buntbesprühte Züge
Nur für die Realness, Respekt und dope Parts
Für den Zusammenhalt der Szene und für eine Million in bar

Scheiß auf zwei Millionen Bars - Ich will eine Million in bar
HipHop schuldet mir noch Geld - in etwa eine Million in bar
Ich verzeih‘ Dir noch einmal, wenn Du mir eine Million bezahlst
Wenn Du das nicht tust, dann kannst Du mich eine Million Mal

Ich bin mehr Untergrundrapper, als Popmusiksänger
Ich scheiß auf SP 12 und MPC, mein Kopf ist der Sampler
Ich drop Bomben und Banger für Paper schnorrende Penner
Flow Acapella pur die Stimme nackt wie Pornodarsteller
Ich greif popelnden Bankern in ihrem Porsche ins Lenkrad
Wenn sich Plattenteller drehen wie Helikopterpropeller
Fülle ich die Blätter mit dem Scheiß wie‘n Babypopo die Pampers
Und recorde ihn im Keller mit defektem Kopfhörerstecker
Das mache ich bis zum jüngsten Tag, für Euros, Vodka, Heads und Fans
Die Welt ist schlecht, Vinyl ist schwarz und der Beat der ist so...Was?
Euer Rap ist ziemlich fancy, doch das ist Dirty Dancing
Und der letzte Tanz ist ohne Babe nur halb so schön romancing
Ihr wollt ein Battle in dem Rap Ding? Was seid ihr? Fucking Selbstmörder?
Mann, ihr macht Rap mit Fremdwörtern, wir machen Rap mit Schwellkörper!
Und kicken ihn für Buddys, Brudis und für Babsis
Für Homies und Cousengos, für Muttis und für...Was?
Nur für den Frieden, ein lautes Kinderlachen
Für grüne Wiesen und dope HipHop Platten
Gegen den Sell-out, und den Stock im Arsch
Alles nur für die Kunst und für eine Million in bar!

[Cuts]
>Wir tun das hier aus Liebe<
>Ohne Ende<
>Klar geht meine Rechnung auf<
>a million here, a million there<
>one for the money, yes sir, two for the show<
>like this< >say what?<
>Wir tun das hier aus Liebe<
>Ohne Ende<
>Klar geht meine Rechnung auf<
>glaubt was ihr wollt<
>Junge!<
>brauchen mehr Cash auf Tash<
>Junge<
>weil Geld glücklich macht<
>doch tut noch sehr viel mehr dazu<
>eine Million Dollar<