RVNHD - Dans le BAD [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Elle a pris de la brioche
Du coup elle se croit moche
La pauvre a un mioche
Avec un type marié qui cloche
Seule avec son môme
Elle vit d'Assedic et d'allocs
Bac +5 en poche
Aucun job elle ne décroche
Du coup elle prend des médocs
Et se demande si ça va aller
Ses copines hypocrites la soutiennent quand elles ont besoin de blé
Elle confie son gosse à sa mère et va aux soirées branchées
Au social, au Wanderlust
Elle cherche l'amour pour de vrai
Elle se contrefout de ces loveurs qui veulent tirer leur coup
Elle cherche un père à son fils, un man qui assure un sérieux boug
Seulement la capitale est pleine de types qui n'assument ap'
Cupidon fait du mauvais taf
Il récompense les chiens de la casse
Elle ne sait plus quoi faire
Et se donne sans rien dire
J'aimerais lui venir en aide
Car avec elle je m'attends au pire
Elle ne sait plus quoi faire
Elle ne sait plus quoi dire
Elle tend vers moins l'infini
Arrivera-t-elle à se repentir ?

[Refrain]
Elle est dans le bad
Et tend vers moins l'infini
Elle ne sait plus quoi faire
Arrivera-t-elle à se repentir ?
Elle est dans le bad
À deux doigts de se foutre en l'air
Tous ses soucis lui donne, envie de quitter la Terre
La pauvre ne sait plus quoi faire
Elle ne sait plus quoi faire (x5)

[Couplet 2]
Elle a sape de luxe, elle a la peau dorée
Réputée dans le game, elle donne son corps pour le fame
Tant de négros l'ont ken
Méfiez-vous c'est une bad bitch
Méfiez-vous de ses caprices
Pourchasse les mecs aux montres suisses
Détiens le power entre ses cuisses
Les mecs en perdent la tête
Les mecs en perdent la tête
Trouve-la que dans les grosses caisses
Trouve-la que dans les grosses fêtes
Mais ses nuits de folies cachent juste sa solitude
Elle voudrait quitter la Terre, prendre un peu d'altitude
Élevée dans foyer modeste, jeunesse un peu sacrifiée
Elle essaie en vain de se rattraper et d'en profiter
Elle est dans le bad, la vie c'est pas sexe et drogues
Elle est dans le bad et flirte avec l'overdose

[Refrain]
Elle est dans le bad
Et tend vers moins l'infini
Elle ne sait plus quoi faire
Arrivera-t-elle à se repentir ?
Elle est dans le bad
À deux doigts de se foutre en l'air
Tous ses soucis lui donne, envie de quitter la Terre
La pauvre ne sait plus quoi faire
Elle ne sait plus quoi faire (x7)