Sabrina Carpenter - Such A Funny Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sabrina Carpenter
Album: Man’s Best Friend
Data wydania: 2025-08-29
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Must be that you want me so much, that you don't have the words
Keep me far from friends and family, baby, that's just one of your quirks
And if distance makes you fonder, I'm flattered by the distance you seek
Yeah, you know just how to thrill me, oh, honey, how you kill me

[Chorus]
You have such a funny way of saying, "I love you"
Forgetting me more every day, it gets me every time
When I call you, but you're not replyin'
Oh, I'm sure you're busy 'cause you're tryin'
To show me I'm the girl you long for every day
You have such a funny way

[Instrumental Break]

[Verse 2]
My sweater from the night we met, how sweet that you're returning it
Oh, how I love your sentiment, you said, "Don't contact me again"
And what a strange coincidence, your grandma died and died again
And I would send condolences, if one of my phone calls would just go through
Kill me in many ways you do, my baby

[Chorus]
You have such a funny way of saying, "I love you"
Forgetting me more every day, it gets me every time
When I call you, but you're not replyin'
Oh, I'm sure you're busy 'cause you're tryin'
To show me I'm the girl you long for every day
You have such a funny way

[Bridge]
It's funny you're out drinking, funny I'm at home
Funny everybody knows something that I don't
Funny how I do this every single time
So funny that I have to laugh just so I don't cry
Just so I don't cry

[Outro]
You have such a funny way of saying, "I love you"
You have such a funny way
You have such a funny way

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chyba tak bardzo mnie pragniesz, że brakuje ci słów
Trzymaj mnie z dala od przyjaciół i rodziny, kochanie, to tylko jedno z twoich dziwactw
A jeśli odległość sprawia, że ​​czujesz do mnie większą miłość, to pochlebia mi odległość, której szukasz
Tak, wiesz, jak mnie podniecić, kochanie, jak mnie zabijasz

[Refren]
Masz taki zabawny sposób mówienia „Kocham cię”
Zapominając o mnie coraz bardziej każdego dnia, za każdym razem mnie to dobija
Kiedy dzwonię do ciebie, a ty nie odpowiadasz
Oh, jestem pewna, że ​​jesteś zajęty, bo próbujesz
Pokazać mi, że jestem dziewczyną, za którą tęsknisz każdego dnia
Masz taki zabawny sposób

[Instrumentalny Break]

[Zwrotka 2]
Mój sweter z nocy, kiedy się poznaliśmy, jak słodko, że go oddajesz
Oh, jak kocham twoje sentymenty, powiedziałeś: „Nie kontaktuj się ze mną więcej”
I co za dziwny zbieg okoliczności, twoja babcia umarła i umarła ponownie
I złożyłabym kondolencje, gdyby tylko jeden z moich telefonów został odebrany
Zabijasz mnie na wiele sposobów, kochanie

[Refren]
Masz taki zabawny sposób mówienia „Kocham cię”
Zapominając o mnie coraz bardziej każdego dnia, za każdym razem mnie to dobija
Kiedy dzwonię do ciebie, a ty nie odpowiadasz
Oh, jestem pewna, że ​​jesteś zajęty, bo próbujesz
Pokazać mi, że jestem dziewczyną, za którą tęsknisz każdego dnia
Masz taki zabawny sposób

[Bridge]
To zabawne, że jesteś na piwie, zabawne, że ja jestem w domu
Zabawne, że wszyscy wiedzą coś, czego ja nie wiem
Zabawne, że robię to za każdym razem
Tak zabawne, że muszę się śmiać, żeby nie płakać
Po prostu nie płakać

[Outro]
Masz taki zabawny sposób mówienia „Kocham cię”
Masz taki zabawny sposób
Masz taki zabawny sposób

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Such A Funny Way" to piosenka pochodząca z wydanego 29 sierpnia 2025 roku siódmego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Sabriny Carpenter. Wydawnictwo noszące tytuł "Man’s Best Friend" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Island Records.

 

"Such A Funny Way" to utwór o bolesnym samooszukiwaniu się i dysonansie poznawczym, które występują w jednostronnym lub emocjonalnie manipulującym związku. Narratorka, w stanie zaprzeczenia i złamanego serca, wykonuje mentalną gimnastykę, aby zinterpretować rażące zaniedbanie i brak zainteresowania partnera jako osobliwą, wyjątkową formę uczucia. Słowo "śmieszny" jest tu używane z dużą dozą ironii, nie oznacza ono humoru, lecz dziwaczność, przewrotność i ostatecznie smutek.

 

Sabrina Carpenter ukazuje specyficzną agonię próby utrzymania związku, który istnieje tylko w umyśle jednej osoby. Narratorka nie jest głupia, jest załamana i desperacko próbuje chronić się przed prawdą, budując zamek z wymówek. Piosenka opowiada o historiach, które opowiadamy sobie, aby uniknąć bólu. To bolesne przyznanie, że czasami "kocham cię" może brzmieć jak cisza, a "żegnaj" może być wypowiedziane tysiącem drobnych zaniedbań.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sabrina Carpenter
Skin
16,2k
{{ like_int }}
Espresso
15,2k
{{ like_int }}
Taste
6,5k
{{ like_int }}
because i liked a boy
6,4k
{{ like_int }}
because i liked a boy
Sabrina Carpenter
Thumbs
6,3k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,3k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
313
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
547
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
214
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,9k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
103,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia