Sabrina Carpenter - We Almost Broke Up Again Last Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sabrina Carpenter
Album: Man’s Best Friend
Data wydania: 2025-08-29
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
"Bullshit repeats itself," is that how the saying goes?
Been here a thousand times, selective memory though
I hear it in his eyes, he sees it in my tone
Is what it is and it's predictable

[Chorus]
All the "I love yous" and "I'm sorrys" were said
We had our sex and then we made amends, that's right
Called it a false alarm to all of our friends
Then we almost broke up again last night

[Post-Chorus]
(We almost)
(Got so close)

[Verse 2]
And when I reach to pull the plug
I swear, it starts working out
And on the days I'm a little much
That's when I tell them how sweet he treats me
And how no other boys compete
I know how it looks, I know how it sounds
Least will give 'em something to talk about

[Chorus]
All the "I love yous" and "I'm sorrys" were said ("Sorrys" were said)
We had our sex and then we made amends, that's right
Called it a false alarm to all of our friends
Then we almost broke up again last night

[Guitar Solo]

[Bridge]
You say we're driftin' apart
I said, "Yeah, I fucking know"
Big deal, we've been here before
And we'll be here tomorrow
La-la-la, oh

[Chorus]
All the "I love yous" and "I'm sorrys" were said
We had our sex and then we made amends, that's right
Called it a false alarm to all of our friends
Then we almost broke up again, oh, woah

[Outro]
We almost broke up, we almost broke up again
We almost broke up, we almost broke up again
Gave me his whole heart and I gave him head and then
We almost broke up, we almost broke up
Yeah, we almost broke up again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka1]
„Bzdury się powtarzają”, tak głosi przysłowie?
Byłam tu tysiąc razy, choć pamięć wybiórcza
Słyszę to w jego oczach, on widzi to w moim tonie
Tak to jest i jest przewidywalne

[Refren]
Wszystkie "kocham cię" i "przepraszam" zostały powiedziane
Uprawialiśmy seks, a potem się pogodziliśmy, zgadza się
Nazwaliśmy to fałszywym alarmem dla wszystkich naszych przyjaciół
Potem prawie znowu zerwaliśmy zeszłej nocy

[Post-Chorus]
(Prawie)
(Byliśmy tak blisko)

[Zwrotka 2]
I kiedy sięgam, żeby wyciągnąć wtyczkę
Przysięgam, że to zaczyna działać
A w dni, kiedy jestem trochę przesadzona
Wtedy mówię im, jak słodko mnie traktuje
I że żaden inny chłopak nie może się z nim równać
Wiem, jak to wygląda, wiem, jak to brzmi
Przynajmniej da im to temat do rozmowy

[Refren]
Wszystkie "kocham cię" i "przepraszam" zostały powiedziane ("Przepraszam" zostały powiedziane)
Uprawialiśmy seks, a potem się pogodziliśmy, zgadza się
Nazwaliśmy to fałszywym alarmem dla wszystkich naszych przyjaciół
Potem prawie znowu zerwaliśmy zeszłej nocy

[Solo gitarowe]

[Bridge]
Mówisz, że się od siebie oddalamy
Powiedziałam: „Tak, ku*wa, wiem”
Wielka sprawa, już to przerabialiśmy
I będziemy tu jutro
La-la-la, oh

[Refren]
Wszystkie "kocham cię" i "przepraszam" zostały powiedziane
Uprawialiśmy seks, a potem się pogodziliśmy, zgadza się
Nazwaliśmy to fałszywym alarmem dla wszystkich naszych przyjaciół
Potem prawie znowu zerwaliśmy, oh, wow

[Outro]
Prawie zerwaliśmy, prawie znowu zerwaliśmy
Prawie zerwaliśmy, prawie znowu zerwaliśmy
Oddał mi całe swoje serce, a ja zrobiłam mu loda, a potem
Prawie zerwaliśmy, prawie zerwaliśmy
Tak, prawie znowu zerwaliśmy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"We Almost Broke Up Again Last Night" to piosenka pochodząca z wydanego 29 sierpnia 2025 roku siódmego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Sabriny Carpenter. Wydawnictwo noszące tytuł "Man’s Best Friend" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Island Records.

 

Omawiane "We Almost Broke Up Again Last Night" to brutalnie szczery i pełen czarnego humoru portret związku tkwiącego w toksycznej, cyklicznej rutynie. Ukazuje wyczerpujący, a zarazem uzależniający schemat intensywnych kłótni, namiętnego godzenia się i performatywnego pokojowego działania, który charakteryzuje parę na krawędzi. Utwór nie opowiada o jednorazowym kryzysie, ale o dziwnej, komfortowej dysfunkcji ciągłego "prawie rozstania".

 

"We Almost Broke Up Again Last Night" to studium inercji związku. Nie chodzi o miłość ani nienawiść, ale o dziwną, komfortową przestrzeń pomiędzy. Sabrina Carpenter ukazuje wyczerpanie wynikające z kochania kogoś, z kim jest się fundamentalnie niekompatybilnym, oraz uzależniający dramat, który sprawia, że ​​odejście wydaje się bardziej przerażające niż trwanie w znanym, bolesnym schemacie.

 

Utwór jest portretem współczesnej miłości, która staje się performansem dla innych i scenariuszem, który odtwarza się samemu. To dźwięk dwojga ludzi, którzy są tak głęboko uwikłani w swój cykl, że myśl o rozstaniu jest po prostu kolejnym elementem rutyny – czymś, co prawie robią, ale nigdy do tego nie dojdą.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sabrina Carpenter
Skin
16,2k
{{ like_int }}
Espresso
15,2k
{{ like_int }}
Taste
6,5k
{{ like_int }}
because i liked a boy
6,4k
{{ like_int }}
because i liked a boy
Sabrina Carpenter
Thumbs
6,3k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,3k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
313
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
547
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
214
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,9k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
103,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia