SB19 - VISA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SB19
Album: Wakas at Simula
Data wydania: 2026-02-20
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Ken, Josh, Pablo]
Yeah
Sabi ng marami, swerte raw ang makatapak ka ng tae
Sabi na eh, layo nang nilakad ta's sila nama’y panay (Uy, grabe ka!)
Amoy tagumpay, panis sa husay, 'ge, libreng sakay, 'wag lang bubuka
Ako’y samurai mala-Battousai, baliktad man ang talim ay may aray ka
Teka, teka, teka, teka lang
'Di naman kailangan pa'ng ito'y ipagyabang
Hahayaan ko na lang ang mga madlang pipol
Ang umawit ng mundong aking tinagusan (What?)
Ano? Ano raw? Break it, break it down
Tunay kang maingay when you don't have to make a sound
And that's what's up, that's what’s up
Truest, realest, yeah, at the top

[Pre-Chorus: Pablo]
Tandang-tanda ko pa, nung araw humiling (Mm)
Sa bulalakaw ay nag-bang-bang-bang (Sapul)
Balang araw, ako ay titingalain
Kasi nga ’ya, ako ay magaling

[Chorus: Stell, Pablo]
Wa' epek, wala pa ring dating (Wala, wala, wala)
Kahit na ano pa ang gawin (Ano ba talaga? Ano ba?)
Baka naman kailangan lang ng visa
Kaya "to follow" na lang rin ’yung bi-bi-bisa

[Post-Chorus: All]
Noypi, noypi, noypi, noypi, yiee
Noypi, noypi, noypi, noypi, yeah
Noypi, noypi, noypi, noypi, yiee
Noypi, noypi, noypi, noypi, yeah (Hah)

[Verse 2: Stell, Justin]
Ang hirap talagang lumipad kahit na may
Patunay na kaya mo na kailangan pa ng
Visa, visa, lapag muna kita
Bitbit ko na'ng mga breads, arat na dito mga fans
Wow, ang galing, nabusog lahat sa'king sinaing
'Nak ng pating, nagreklamo pang lata ’yung kanin
Sorry, pasensya ka na, 'lam kong napagod ka sa pagbayo
Hambalusin kita

[Pre-Chorus: Ken, Pablo]
Tandang-tanda ko pa, nung araw humiling (Yeah)
Sa bulalakaw ay nag-bang-bang-bang (Bullseye)
Balang araw, ako ay titingalain
Kasi nga 'ya, ako ay magaling

[Chorus: Josh, Pablo]
Wa' epek, wala pa ring dating (Wala, wala, wala)
Kahit na ano pa ang gawin (Ano ba talaga? Ano ba?)
Baka naman kailangan lang ng visa
Kaya "to follow" na lang rin 'yung bi-bi-bisa

[Post-Chorus: All]
Noypi, noypi, noypi, noypi, yiee
Noypi, noypi, noypi, noypi, yeah
Noypi, noypi, noypi, noypi, yiee
Noypi, noypi, noypi, noypi, yeah

[Interlude: Pablo]
What if kalmahan lang natin? Let's go

[Bridge: Pablo]
Dito, masaya lang, kahit may hilahan
Na para bang 'paghetti lang, may sa baba, sa taas, meron ng
Dave at Basco, M. Jacinto, O. Rodrigo, Bruno, Nico, Joseph—
Ay, ah, baka naman, Pablo, hahaha

[Chorus: Ken, Pablo]
Wa' epek, wala pa ring dating (Wala, wala, wala)
Kahit na ano pa ang gawin (Ano ba talaga? Ano ba?)
Baka naman kailangan lang ng visa
Kaya "to follow" na lang rin 'yung bi-bi-bisa

[Post-Chorus: All]
Noypi, noypi, noypi, noypi, yiee
Noypi, noypi, noypi, noypi, yeah
Noypi, noypi, noypi, noypi, yiee
Noypi, noypi, noypi, noypi, yeah
Noypi, noypi, noypi, noypi, yiee
Noypi, noypi, noypi, noypi, yeah
Noypi, noypi, noypi, noypi, yiee
Noypi, noypi, noypi, noypi, yeah
Noypi, noypi, noypi, noypi, yiee
Noypi, noypi, noypi, noypi, yeah
Noypi, noypi, noypi, noypi, yiee
Noypi, noypi, noypi, noypi, yeah

[Outro: Josh]
Wa' epek, wala pa ring dating (Wa' epek, wala pa ring dating)
Kahit na ano pa ang gawin (Kahit na ano pa ang gawin)
Wa' epek, wala pa ring dating (Wa' epek, wala pa ring dating)
Kahit na ano pa ang gawin
Noypi, noypi, noypi, noypi, ah

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"VISA" to wydany 20 lutego 2026 roku singiel filipińskiego męskiego zespołu SB19. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni 1Z Entertainment. Na pierwszy rzut oka "VISA" to chwytliwy, hiphopowy utwór z żartobliwym rytmem. Jednak tekst, napisany głównie przez Pablo (głównego autora i producenta zespołu), ujawnia ostry, satyryczny i głęboko osobisty komentarz na temat filipińskich zmagań o międzynarodowe uznanie.

 

Utwór wykorzystuje dosłowną koncepcję wizy turystycznej jako metaforę barier, zarówno systemowych, jak i percepcyjnych, z którymi borykają się filipińscy artyści, próbując wejść na globalną scenę muzyczną. "VISA" jest zarówno konkretną krytyką przemysłu muzycznego, jak i uniwersalnym hymnem dla każdego, kto kiedykolwiek czuł się powstrzymywany przez siły zewnętrzne pomimo swojego talentu i ciężkiej pracy. To pełna frustracji, dowcipna, a ostatecznie dumna deklaracja filipińskiej tożsamości i odporności.

 

"VISA" wykorzystuje prostą koncepcję wizy, aby zbudować głęboką metaforę filipińskiej walki o globalne uznanie, w tym przypadku w branży muzycznej. Utwór balansuje między frustracją i dumą, wrażliwością i pewnością siebie, a krytyką i celebracją. Ukazuje gorzką rzeczywistość potrzeby zewnętrznej akceptacji, jednocześnie deklarując, że ich tożsamość ("Noypi") jest więcej niż wystarczająca. "VISA" staje się nie tylko osobistą historią SB19, ale hymnem narodu utalentowanych jednostek, czekających na szansę pokazania światu swojego talentu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SB19
GENTO
1,1k
{{ like_int }}
GENTO
SB19
GENTO
807
{{ like_int }}
GENTO
SB19
MAPA
760
{{ like_int }}
MAPA
SB19
What?
714
{{ like_int }}
What?
SB19
ILAW
609
{{ like_int }}
ILAW
SB19
Komentarze
Utwory na albumie Wakas at Simula
1.
807
2.
609
3.
545
4.
DAM
541
5.
537
6.
489
7.
447
8.
393
10.
337
11.
325
12.
40
13.
38
14.
31
15.
30
16.
26
17.
20
Polecane przez Groove
SWIM
3,4k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
POLSKA VIXA
70
{{ like_int }}
POLSKA VIXA
Kizo
Click Clack Symphony.
965
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
161
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
182
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia