Seba et Horg - 45 Papineau [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
45 for life, keep it up on the bus line
45 for life, keep it up on the bus line

[Verse 1: Seba]
Dans la 45, d'Henri-Bou au métro
Faut pas qu'j'traîne trop, Horg m'attend au studio
Le bus est bondé pis ça brasse comme à Ronde
L'chauffeur a l'air chaud pis brake à tou'és deux s'condes
J'aurais été mieux à pieds que d’pogné dans l'trafic
Fait une heure qu'on est parti on est encore dans Ahuntsic
Ma mère disait toujours : « faut subir son malheur »
Avancez par en arrière, pas parler au chauffeur
La vieille a'ec son carrosse, le crackhead s'a roche
Les voleurs de sacoches, le chauffeur s'a brosse
Dans 45, on trouve de tout comme dans une pharmacie
Mais attends-toé pas d’arriver à l'heure comme par magie
Les chiens aboient et la caravane passe
Pour trois piasses et demie, j'voyage en première classe
Dans les steppes, les prairies, au nord de Crémazie
Dans l'immensité urbaine de la STCUM

[Hook]
45 for life, keep it up on the bus line (give it away, give it away now)
45 for life, keep it up on the bus line
Keep it up, keep it up on the bus line
45 for life, keep it up on the bus line
Keep it up, keep it up on the bus line

[Verse 2: Seba]
Ça se rue rue Jarry, devient rude et serré
Ça joue du coude à coude tout à coup pour rentrer
Enfin une place se libère, le temps se suspend
T'as la petite vieille a'ec son carrosse qui arrive pis qui a prend
La diligence avance, poursuit son chemin
Au milieu des cônes oranges dans cette vidange sans freins
Dans 45 ça clash, y a jamais d'place
Pis si le chauffeur est chaud faut qu't'amènes d'la glace
À Jean-Talon, j'trouve ça encore long
Sur Bélanger, ça commence à m'démanger
À St-Zotique, j'aurais dû prendre mon bicycle
Beaubien, y a un entonnoir pour rien
Pis à Rosemont, la tension monte
Coin Masson, c't'encore fucking long
Mont-Royal, là j'ai mon voyage
Pis la rue Rachel... est chaude à soir

[Hook]
45 for life, keep it up on the bus line (give it away, give it away now)
45 for life, keep it up on the bus line
Keep it up, keep it up on the bus line
45 for life, keep it up on the bus line
Keep it up, keep it up on the bus line

[Verse 3: Seba]
Toujours dans l'ghetto d'Fernandez su'l Plateau
Alerte aux sens uniques, j'tweete Céline Galipeau
Dans l'embouchure du pont, le monde en char capote
Les cyclistes les dépassent, pis la p'tite vielle pète sa coche
La légende veut que si tu passes par De Lorimier
Y a peut-être plus de chance que t’arrives en premier
Mais j'placerais ça tout d'suite dans catégorie des mythes
Comme le retour des Expos au Stade Olympique
L'autobus descend la côte, comme la chute de Babylone
Ent' les nids-d'poule, dins travaux c'est l'épreuve du slalom
Sur Ontario, y a un squeegee qui lave les fenêtres, c'est fou
C'est tellement long j'pourrais aller m'faire faire un tatoo
Décidément, la 45 c'est dément
Ça avance pas ben vite mais c'est divertissant
Parce que même avec Uber ou en taxi ou en Téo
T'arriveras toujours juste à temps pour la panne de métro

[Hook]
45 for life, keep it up on the bus line (give it away, give it away now)
45 for life, keep it up on the bus line
Keep it up, keep it up on the bus line
45 for life, keep it up on the bus line
Keep it up, keep it up on the bus line