Seba et Horg - Ma voisine d’en bas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Seba]
Ma voisine d'en bas (yeah, wôh)
Ma voisine d'en bas (yeah, uh)
Ma voisine d'en bas (wôh)
Ma voisine d'en bas (yo, yo, yo)

[Hook: Seba]
Ma voisine d'en bas aime pas les chums qui poppent
Caisses de douze, pis le hip hop
Ma voisine d'en bas aime pas la booze, le pot
Les partouzes, pis le hip hop
Ma voisine d'en bas aime pas les chums qui poppent
Caisses de douze, pis le hip hop
Ma voisine d'en bas aime pas la booze, le pot
Les partouzes, pis le hip hop

[Verse 1: Seba]
Ma voisine d'en bas, le hip hop elle aime pas ça
Que ça soit du Kanye West, du De La Soul, ou ben Booba
Ma voisine d'en bas en plus est toujours là
A sort jamais deouhors, est branchée su' TVA
Pu moyen d'faire du rap, du trap ou du boom bap
A voudrait quoi ? Que j'rappe rien que sur des hi-hat
C'est rendu j'parle trop fort pour elle, même quand j'chatte
Attends t'à l'heure qu'j'rappe pis qu'dj Horg y scratch
On a une caisse de douze on va faire d'la muze
Avec ma gang de dudes
A va péter une fuze
Pis si après tout ça, a n'en fait pas tout un cas
Malheureusement pour elle, v'là le C-D-R-I-K

[Verse 2: C-Drik]
J'ai gardé mes Tim's bottes pour qu't'a voisine capote
Checke-la ben monter en haut avec sa face de Hulk
Ostie qu'est chiante, mais est quand même bandante
Pour le gars qui a pas fourré genre depuis l'an 40
La madame joue du balai au plafond quand nous autres one-two
On fait d'la musique de pas doux
A faite v'nir la police au mois d'août
Juste parce qu'on écoutait du 2 Live Crew
Genre de femme qui fait adopter son gars allergique aux chats
Juste pour garder ses chats qu'elle a depuis quelques mois
La folle donne des coups d'pieds aux écureuils pour voler leurs noix
Tout ça en pantoufles et pyjama Tortues Ninja

[Hook: Seba]
Ma voisine d'en bas aime pas les chums qui poppent
Caisses de douze, pis le hip hop
Ma voisine d'en bas aime pas la booze, le pot
Les partouzes, pis le hip hop
Ma voisine d'en bas aime pas les chums qui poppent
Caisses de douze, pis le hip hop
Ma voisine d'en bas aime pas la booze, le pot
Les partouzes, pis le hip hop

[Verse 3: Seba]
Ma voisine d'en bas est allergique aux décibels
Est aussi malcommode que Tatie Danielle
Ma voisine d'en bas, c'pas une rastaman
A fume pas, a boé pas pis a va pas à tavarne
Chus sûr d'être tombé su'a plus fanatique du bloc
Des fois j'ai l'impression qu'j'habite a'ec une coloc
Un appart du Plateau a'ec des murs en carton
On s'parle en code morse à coups d'pieds dans l'plafond
C'est l'troisième balai qu'a m'pète encore c'te mois
A vidé la section des moppes du Dollorama
A peut-être eu l'ancien locataire, mais moé a m'aura pas
J'vous présente mon nouveau coloc, le C-D-r-i-k

[Verse 4: C-Drik]
Mes valises sont défaites, j'ai débouché ma p'tite frète
J'redébarque en grand avec deux-trois stepettes
Ta voisine va capoter, j'apprends présentement la trompette
J'pratique à la maison deux heures par jour, 7 jours sur 7
J'lève le coude solidement, en plus ch't'un pas pire joueur de fléchettes
Pompette, dirty style en bobettes
J'ai pas d'filtres, j'suis bruyant comme un crackhead
Qui a besoin d'sa puff vite, j'emmerde la voisine, j'rec' du rap queb
Boom bap ben raide, teste mon rap pis t'es dead
Avertis ta voisine qu'on est comme Beavis et Butthead
Yo ! Chus l'coloc qu'il t'faut
Pour faire chier ta voisine d'en bas so let's go

[Bridge: Seba & (C-Drik)]
Ma voisine d'en bas (yo, man, Seba, ta voisine est complétement crackpot, man)
Ma voisine d'en bas (j'pense qu'à soir je r'fais mes valises pis ciao bye mon chum, you know)

[Hook: Seba]
Ma voisine d'en bas aime pas les chums qui poppent
Caisses de douze, pis le hip hop
Ma voisine d'en bas aime pas la booze, le pot
Les partouzes, pis le hip hop
Ma voisine d'en bas aime pas les chums qui poppent
Caisses de douze, pis le hip hop
Ma voisine d'en bas aime pas la booze, le pot
Les partouzes, pis le hip hop

[Outro: scratches]