Shakira - Gordita [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Chorus] x2
Esto a ti te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar, ahh
Esto a ti, a ti, te va a calentar ¿Qué?
A calentar ¿Qué?
A calentar, ahh

[Verse 1]
Yo no quiero un erudito, ni a un millonario
Sino a uno como tú con ése vocabulario
Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
Aunque terminemos como dos animales

[Verse 2]
Muévete, muévete como un invertebrado
Soy tu cazadora y tú eres mi venado

Sí mamita yo soy como Bambi, tu venadito
Dale, cállate y ponte de ladito

[Chorus][x2]


[Verse 3]
Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí

(Tú eres mi gordita)

Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí

Oye, oye, oye

[Verse 4]
Perversión absoluta en el área
Perverso como tener sexo en una funeraria
Yo soy el jefe, y yo la secretaria
Deja que te saque tu lado de ordinaria

[Verse 5]
Shaki tú estás bien bonita
Aunque también me gustabas cuando estabas más gordita
Con el pelito negrito y la cara redondita
Y así medio rockerita

[Verse 6]
También me gustas ahora, pero cuando pierdes los modales
Cuando comes sin cubiertos (como los animales)
Cuando se te sale lo sucio, lo obsceno
Todo lo que sabe bueno, todo el veneno

[Verse 7]
Si yo soy criminal (tú eres aún una delicuente)
Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
Sin paracaídas de nuestro mundo volando
(Como los hippies cuando están fumando)

Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas
Dedicadas llenas de amor para mí

[Break]
Tú eres mi gordita

[Chorus]

[Verse 7]
Me gusta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tú eres el lobo que miente
Invítame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje

Puedo decirte todo, todo lo que pienso
Soy peor que tú, y si me buscas yo te encuentro

[Verse 8][x2]
Chiquita Rica que me rescue cuando pica chica
Chiquito dame un pico chico en el hocico rico
Yo poco a poco (poco) te toco un poco, poco (poco)
Tarará tarará tara tarará ¿Qué?

[Chorus][x2]

[Outro]
Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí

(Tú eres mi gordita)

Eso que me dices tú, eso
Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí