Stray Kids - In My Head [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: KARMA
Data wydania: 2025-08-22
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Bang Chan, Felix, Seungmin]
Hey, you, lying in your bed
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
What’s going on in your head?
Yeah
Today, you think there'll be a change
Sorry, but no matter what, it's gonna be the same
I kinda feel bad, you okay?

[Pre-Chorus: Lee Know, I.N]
Oh, I've done everything, I've done it all
사랑의 따뜻함도 느껴봤지
But I'm gone, where is my mind headed for?
두통이 심해 난

[Chorus: Changbin, Han, Hyunjin, I.N]
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
도대체 왜 이러는지 모르겠어
I'm messed up in my hеad
Ah-yeah, ah-yeah
I'm messеd up in my

[Verse 2: Felix, Changbin, Han]
겨우 흘려보낸 시간아
나를 찾지 말아줘, get off me
예고 없는 이 time bomb
누가 멀리 던져줘, 괴로우니?
펑펑 시도 때도 없이 터져
속삭이던 잡생각들의 소리가 커져
발걸음은 의문의 마지노선에 걸쳐
I'm stopped before taking a step forward
몸이라도 힘들면 좀 덜할까 봐
괜히 더 격하게 부딪쳤나 봐
머릿속의 중심은 안 잡히고
위태롭게 흔들려, when will this end?

[Pre-Chorus: I.N, Lee Know]
Oh, I've done everything, I've done it all
사랑의 따뜻함도 느껴봤지 (봤지?)
But I'm gone, where is my mind headed for?
두통이 심해 난

[Chorus: Bang Chan, Hyunjin, Seungmin, Felix]
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
도대체 왜 이러는지 모르겠어
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah (Everybody)

[Bridge: All, Han]
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah (Woo; Let's go)

[Chorus: All, Felix, Bang Chan, Seungmin]
I'm messed up in my head (I'm messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에 (I know I'm messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah (Yeah)
When will it ever change?
도대체 왜 이러는지 모르겠어 (Woah, woah, woah)
I'm messed up in my head (Hey, hey, hey)
Ah-yeah, ah-yeah
I'm messed up in my head

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Hej, ty, leżysz w łóżku
Wpatrując się w sufit, tak, myślałem, że nie żyjesz
Co się dzieje w twojej głowie?
Tak
Myślisz, że dziś nastąpi zmiana
Przepraszam, ale bez względu na wszystko, będzie tak samo
Trochę źle się czuję, wszystko w porządku?

[Pre-Chorus]
Oh, zrobiłem wszystko, zrobiłem wszystko
Czułem też ciepło miłości
Ale mnie nie ma, dokąd zmierza mój umysł?
Mój ból głowy się nasila

[Refren]
Mam bałagan w głowie
Ah-tak, ah-tak
W moim beznadziejnym codziennym życiu
Ah-tak, ah-tak
Kiedy to się w końcu zmieni?
Nie wiem, co ze mną nie tak
Mam bałagan w głowie
Ah-tak, ah-tak
Mam bałagan w głowie

[Zwrotka 2]
Czas, który ledwo puściłem
Proszę, nie szukajcie mnie, zejdźcie ze mnie
Ta bomba z opóźnionym zapłonem
Czy ktoś może ją rzucić daleko? Boli, prawda?
Bum, bum, wybucha bez ostrzeżenia
Dźwięk szepczących myśli staje się głośniejszy
Moje kroki zawisają na krawędzi niewidzialnej linii
Zatrzymuję się, zanim zdążę ruszyć naprzód
Myślałem, że będzie mniej bolało, jeśli moje ciało będzie zmęczone
Więc forsuję się jeszcze bardziej bez powodu
Ale wciąż nie mogę znaleźć równowagi w umyśle
Nie mogę się skupić, kiedy to się skończy?

[Pre-Chorus]
Oh, zrobiłem wszystko, zrobiłem wszystko
Czułem też ciepło miłości
Ale mnie nie ma, dokąd zmierza mój umysł?
Mój ból głowy się nasila

[Refren]
Mam bałagan w głowie
Ah-tak, ah-tak
W moim beznadziejnym codziennym życiu
Ah-tak, ah-tak
Kiedy to się w końcu zmieni?
Nie wiem, co ze mną nie tak
Mam bałagan w głowie
Ah-tak, ah-tak (Wszyscy)

[Bridge]
Mam bałagan w głowie
Ah-tak, ah-tak
W moim beznadziejnym życiu codziennym
Ah-tak, ah-tak
Mam bałagan w głowie
Ah-tak, ah-tak
W moim beznadziejnym życiu codziennym
Ah-tak, ah-tak (Woo; Chodźmy)

[Refren]
Mam bałagan w głowie (Mam bałagan w głowie)
Ah-tak, ah-tak
W moim beznadziejnym życiu codziennym (Wiem, że mam bałagan w głowie)
Ah-tak, ah-tak (Tak)
Czy to się kiedyś zmieni?
Nie wiem, co jest ze mną nie tak (Wow, wow, wow)
Mam mętlik w głowie (Hej, hej, hej)
Ah-tak, ah-tak
Mam mętlik w głowie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"In My Head" to piosenka pochodząca z wydanego 22 sierpnia 2025 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈). Wydawnictwo noszące tytuł "KARMA" ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트).

 

Piosenka "In My Head" to surowy i dosadny obraz kryzysu psychicznego, skupiający się na depresji, lęku i poczuciu uwięzienia w kręgu negatywnych myśli. Utwór nie opowiada historii o wydarzeniach zewnętrznych, lecz wciąga słuchacza wprost w wewnętrzny chaos umysłu, który zdaje się rozpadać. To krzyk frustracji, wyczerpania i dezorientacji kogoś, kto intelektualnie zdaje sobie sprawę ze swojego bólu, ale czuje się bezsilny, by go powstrzymać. Tytuł jest dosłowny: cała walka toczy się w głowie narratora, co czyni ją nieuniknioną.

 

"In My Head" to piosenka o mentalnym chaosie. Ukazuje specyficzną agonię bycia więźniem własnego umysłu – miejsca, które powinno być sanktuarium, ale stało się polem bitwy. Narrator jest zmęczony, sfrustrowany i desperacko szuka zmiany, której nie wie, jak dokonać. Piosenka rezonuje, ponieważ daje wyraz często nieopisywalnym doświadczeniom zmagań ze zdrowiem psychicznym. Tekst zapewnia potwierdzenie i solidarność każdemu, kto kiedykolwiek czuł się "szalony", zapewniając go, że nie jest sam w tej chaotycznej, wewnętrznej walce.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
20,8k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
10,8k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
9,6k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
특 (S-Class)
8,3k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
TASTE
7,9k
{{ like_int }}
TASTE
Stray Kids
Komentarze
Utwory na albumie KARMA
1.
1,4k
3.
834
4.
692
5.
392
6.
340
7.
306
8.
305
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
336
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
309
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
224
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,2k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia