Stray Kids - 엉망 (MESS) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Stray Kids
Album: KARMA
Data wydania: 2025-08-22
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Chorus: Han]
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (Yeah, yeah)

[Verse 1: Felix, Hyunjin]
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (Yeah)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아

[Pre-Chorus: I.N, Lee Know, Changbin]
부탁이야
우리 그만할까?
내게 마지막 말은
아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가? (Yeah, yeah, yeah)
만날 수 있을까? (Hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (Let's go)

[Chorus: Bang Chan, Seungmin]
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망

[Verse 2: Hyunjin, Changbin, Han]
거추장스러워 미련 (미련) 대기 싫어 질척 (질척)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어 (Woo)
해야지 다시 새로운 (Yeah) 시작 또 위태로운 (태로운)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
싹 다 모아 버려 hole in one (One)
그때로 절대 다시 안 돌이켜 (켜)
슬픔은 하수구에 들이부어 (Yeah, yeah)
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어, yeah

[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, Felix]
부탁이야
우리 그만할까?
내게 마지막 말은
아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가? (Yeah, yeah, yeah)
만날 수 있을까? (Hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (Let's go)

[Chorus: Lee Know, I.N, Bang Chan, Felix]
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (Woah, oh-oh-oh)
역시 달라진 하루는 길고 두렵다 (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (My tears keep falling down)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아 (Oh, oh)
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (You just mess me up; Yeah-eh-eh)

[Outro: Felix, Changbin, Hyunjin, Lee Know, (Bang Chan)]
Messed it up, messed it up, messed it up
어지럽게 사방에 감정이 튀어서 (Mess it up)
You mess it up, mess it up, mess it up (Woo)
어지럽게 사방에 감정이 찢어져 (Mess it up)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Teraz moje serce jest puste
A wszystkie moje emocje rozproszone i roztrzaskane
Naprawdę boję się, co się stanie, jeśli wszystko tak pozostanie
Wszystkie myśli w mojej głowie to chaos (Tak, tak)

[Zwrotka 1]
Na ulicy bez ciebie
Liście spadają i piętrzą się, a ja po nich chodzę
Atmosfera jest inna niż wcześniej i
Czuję się niezręcznie, ale błądzę, mając nadzieję, że wpadniemy na siebie (Tak)
Mam wrażenie, że zobaczę cię lada chwila
Oczywiście, ta myśl szybko znika
Próbuję ugasić pragnienie, więc łykam wodę
Ale moje pragnienie „nas” nigdy nie zostanie zaspokojone

[Pre-Chorus]
Proszę
Czy możemy już przestać?
Twoje ostatnie słowa do mnie były tak bolesne i smutne
„Kiedy znów się spotkamy?” (Tak, tak, tak)
„Czy możemy się jeszcze raz spotkać?” (Hej)
Na te pytania nic nie odpowiedziałaś
Po prostu wymusiłaś smutny uśmiech (Chodźmy)

[Refren]
Teraz moje serce jest puste
A wszystkie moje emocje rozproszone i roztrzaskane
Naprawdę boję się, co się stanie, jeśli wszystko tak pozostanie
Wszystkie myśli w mojej głowie to chaos
Jak można się było spodziewać, odmieniony dzień jest długi i przerażający
Ledwo ocieram łzy, które wypłynęły
Zdezorientowany, jakimś sposobem przeżywam dziś dzień na nowo
Wszystkie emocje w moim sercu to bałagan

[Zwrotka 2]
To irytujące, żal jest jak ciężar (Ciężar), nienawidzę tego, jak bardzo się do mnie przywiązuje (Tak bardzo)
Zostawiając „nas” w samych wspomnieniach, nienawidzę tego (Woo)
Muszę zacząć coś nowego (Tak), choć to ryzykowne (Ryzykowne)
Odrzućmy wszystkie samotne noce, które minęły przez
Zbieram je wszystkie i wrzucam, dołek w jednym (Jednym)
Nigdy nie wracam do tamtego czasu (Wstecz)
Wylewam cały smutek do ścieku (Tak, tak)
Ale nawet teraz, ślady po tobie pozostały, wciąż niosąc twój zapach, tak

[Pre-Chorus]
Proszę
Czy możemy już przestać?
Twoje ostatnie słowa do mnie były tak bolesne i smutne
„Kiedy znów się spotkamy?” (Tak, tak, tak)
„Czy możemy się jeszcze raz spotkać?” (Hej)
Na te pytania nic nie odpowiedziałaś
Po prostu wymusiłaś smutny uśmiech (Chodźmy)

[Refren]
Teraz moje serce jest puste
A wszystkie moje emocje rozproszone i roztrzaskane
Naprawdę boję się, co się stanie, jeśli wszystko tak pozostanie
Wszystkie myśli w mojej głowie to chaos (Woah, oh-oh-oh)
Jak można się było spodziewać, odmieniony dzień jest długi i przerażający (Tak, tak, tak, tak, tak)
Ledwo ocieram łzy, które wypłynęły (Moje łzy nie przestają płynąć)
Zdezorientowany, jakimś sposobem przeżywam dziś dzień na nowo (Oh, oh)
Wszystkie emocje w moim sercu to bałagan (Po prostu mnie rozwalasz; Tak-eh-eh)

[Outro]
Zepsułem to, zepsułem to, zepsułem to
Emocje latają wszędzie, sprawiasz, że czuję zawroty głowy (Zepsułem to)
Spieprzyłaś to, zepsułaś to, zepsułaś to (Woo)
Emocje latają wszędzie, sprawiając, że czuję zawroty głowy (Zepsułem to)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"엉망 (MESS)" to piosenka pochodząca z wydanego 22 sierpnia 2025 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids (스트레이 키즈). Wydawnictwo noszące tytuł "KARMA" ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment (JYP 엔터테인먼트).

 

"엉망 (MESS)" to zanurzenie się w emocjonalny chaos, który następuje po bolesnym rozstaniu. Piosenka zwraca się ku wnętrzu, eksplorując wewnętrzne zniszczenia spowodowane bólem zawodu. Koreańskie słowo "엉망" tłumaczy się jako "bałagan, chaotyczny, zrujnowany lub w nieładzie". Utwór oddaje to uczucie: niezdolność do jasnego myślenia, walkę o funkcjonowanie i poczucie, że cały emocjonalny świat legł w gruzach.

 

To piosenka o bolesnym rozłamie między dwojgiem ludzi: jednym, który już poszedł dalej a jego serce jest teraz puste, i drugim, który został w tyle, tonąc w rozsypanych kawałkach tego, co kiedyś było. Utwór przechodzi przez etapy żałoby: szok i zaprzeczenie, ból i poczucie winy, złość i targowanie się, depresja i samotność a ostatecznie próbę odbudowania swojego życia na nowo.

 

"엉망 (MESS)" nie kończy się uzdrowieniem lecz uznaniem samego bałaganu. Utwór ten potwierdza uczucie emocjonalnego rozbicia i dowodzi, że czasami złamane serce nie jest prostym procesem, ale chaotyczną i całkowicie destrukcyjną siłą, która pozostawia wewnętrzny świat w tytułowym bałaganie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Stray Kids
강박 (Red Lights)
20,5k
{{ like_int }}
강박 (Red Lights)
Stray Kids
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
10,7k
{{ like_int }}
神메뉴 (God’s Menu) [Romanization]
Stray Kids
락 (樂) (LALALALA)
9,5k
{{ like_int }}
락 (樂) (LALALALA)
Stray Kids
특 (S-Class)
8,3k
{{ like_int }}
특 (S-Class)
Stray Kids
TASTE
7,8k
{{ like_int }}
TASTE
Stray Kids
Komentarze
Utwory na albumie KARMA
1.
1,4k
3.
766
4.
644
5.
354
6.
325
7.
293
8.
292
Polecane przez Groove
Kamień z serca
728
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
423
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
108
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
541
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia