Suzanne Vega - Small Blue Thing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Suzanne Vega posługuje się przenośnią czegoś, co jest małe, kruche i podatne na zniszczenie, aby opisać specyficzną relację kobiety oraz mężczyzny. Takim metaforycznym obiektem może być kropla wody (mała, niebieska rzecz), naczynie z chińskiej porcelany lub ludzkie oko.

W opisanym tutaj związku podmiot liryczny jest całkowicie zależny od swojego partnera – jak kropla wody na rozwartej dłoni lub drobny przedmiot ukryty w kieszeni. Kobieta pozostaje w cieniu mężczyzny i nie może zaakcentować własnej siły woli.

Możemy również przyjąć, że Small Blue Thing opisuje kobietę niezdolną do tego, aby przeciwstawić się mężczyźnie, który postępuje z nią w niewłaściwy sposób. Chociaż wielokrotnie próbowała do niego dotrzeć, on pozostaje nieczuły; nie dostrzega jej problemów oraz tego, że sprawia jej ból własnym postępowaniem. W rezultacie kobieta jest rozbita emocjonalnie: Padam na ziemię w kawałkach / Rozpraszam się jak światło, wyznaje.