Suzanne Vega - The Queen and the Soldier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Suzanne Vega
Album: Suzanne Vega
Data wydania: 1985
Gatunek: Folk
Producent: Lenny Kaye, Steven Miller, Steve Addabbo
Tekst: Suzanne Vega

Tekst piosenki

The soldier came knocking upon the queen's door
He said, "I am not fighting for you any more"
And the queen knew she'd seen his face someplace before
And slowly she let him inside.

He said, "I've watched your palace up here on the hill
And I've wondered who's the woman for whom we all kill
But I am leaving tomorrow and you can do what you will
Only first I am asking you why."

Down in the long narrow hall he was led
Into her rooms with her tapestries red
And she never once took the crown from her head
She asked him there to sit down.

He said, "I see you now, and you are so very young
But I've seen more battles lost than I have battles won
And I've got this intuition, says it's all for your fun
And now will you tell me why?"

Well the young queen, she fixed him with an arrogant eye
She said, "You won't understand, and you may as well not try"
But her face was a child's, and he thought she would cry
But she closed herself up like a fan.

And she said, "I've swallowed a secret burning thread
It cuts me inside, and often I've bled"
He laid his hand then on top of her head
And he bowed her down to the ground.

"Tell me how hungry are you? How weak you must feel
As you are living here alone, and you are never revealed
But I won't march again on your battlefield"
And he took her to the window to see.

And the sun, it was gold, though the sky, it was gray
And she wanted more than she ever could say
But she knew how it frightened her, and she turned away
And would not look at his face again.

And he said, "I want to live as an honest man
To get all I deserve and to give all I can
And to love a young woman who I don't understand
Your highness, your ways are very strange."

But the crown, it had fallen, and she thought she would break
And she stood there, ashamed of the way her heart ached
She took him to the doorstep and she asked him to wait
She would only be a moment inside.

Out in the distance her order was heard
And the soldier was killed, still waiting for her word
And while the queen went on strangeling in the solitude she preferred
The battle continued on.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

The Queen And The Soldier to rzadki w twórczości Suzanne Vegi przykład opowieści ubranej w formę piosenki. Mamy tutaj wyraźny wstęp, rozwinięcie i zakończenie, jak również dialogi, wygłaszane przez dwójkę tytułowych postaci.

 

Utwór osadzony jest w klimacie średniowiecznej baśni. Dramatis personæ to posunięty w latach i naznaczony śladami wielu bitew żołnierz oraz królowa o twarzy dziecka, na pozór dumna i nieugięta, ale skrywająca w sobie cierpienie i lęk. Jej młodość, naiwność i brak doświadczenia kontrastują z mądrością oraz rozwagą starego weterana.

 

Żołnierz niebawem ma wyruszyć na kolejną bitwę, ale wcześniej prosi królową o audiencję. Pragnie zajrzeć w oczy osoby, za którą on i jego towarzysze tak długo przelewali krew. Kiedy widzi młodą, przestraszoną, odcinającą się od świata osobę, okazuje jej zrozumienie oraz współczucie. Prowadzi ją do okna, aby mogła zobaczyć ukryty za murami świat. Chociaż przez chwilę wydaje się, że dziewczyna odrzuci dotychczasową dumę, ostatecznie arogancja wygrywa w jej sercu. Zawstydzona momentem słabości, odwraca wzrok i wyprowadza żołnierza na zewnątrz. Zaraz potem z jej rozkazu weteran zostaje stracony. Wojna trwa dalej.

 

Opowieść może oczywiście zostać odczytana jako metafora na wielu płaszczyznach. Suzanne Vega porusza tutaj wątki takie jak ludzka arogancja, wypieranie się emocji na rzecz dumy oraz izolacja wywołana lękiem przez perspektywą bycia zranionym. Inny temat to bezsensowność wojen rozpętywanych przez tych, którzy nigdy sami nie pojawią się na placu boju, ale ukryci w swoich twierdzach wolą, aby inni przelewali za nich krew.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Suzanne Vega
Luka
15k
{{ like_int }}
Tom's Diner
7,5k
{{ like_int }}
Tom's Diner
Suzanne Vega
Caramel
1,9k
{{ like_int }}
Caramel
Suzanne Vega
Calypso
1,4k
{{ like_int }}
Calypso
Suzanne Vega
Left of Center
1,3k
{{ like_int }}
Left of Center
Suzanne Vega
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
775
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
481
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia