The Regrettes - Head In The Clouds [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Head In The Clouds” to utwór, który ma zachęcić nas do tego, byśmy nie bali się wyrażać swoich uczuć. Lydia przedstawia tutaj historię swojej przyjaciółki, znajdującej się w dość skomplikowanej i przynoszącej wiele cierpienia relacji. Jej partner nie potrafi do końca się zaangażować, broni się przed tym, by uczynić ich związek czymś więcej niż tylko luźną, przyjemną zabawą.

Przez jego podejście ta dziewczyna boi się wyznać mu, jak bardzo go kocha w obawie przed tym, że najzwyczajniej w świeci go odstraszy. Jest w nim zakochana po uszy i nie chce go stracić, dlatego woli męczyć się, udając zadowolenie z tego, jak wygląda ich relacja. Lydia nie jest w stanie zaakceptować takiego zachowania. Zdaje sobie sprawę z tego, że tłumienie emocji i tego, co czujemy na dłuższą metę przynosi same nieszczęścia. Lepiej wyrzucić z siebie to, co leży nam na sercu i potem zmagać się jakoś z konsekwencjami, niż kumulować w sobie napięcie, zbierać negatywną energię i cierpieć.