The Regrettes - Ladylike/WHATTA BITCH [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Poprzez ten utwór Lydia pokazuje nam, jak bardzo dość ma stereotypów i społecznych oczekiwań, które współczesny świat nakłada na kobiety. „Ladylike/WHATTA BITCH” jak sama nazwa wskazuje składa się z dwóch części. W pierwszej mamy obraz tego, jaka według społeczeństwa powinna być kobieta. Uległość, brak pewności siebie, nadmierna skromność, odpowiednia waga, nieskazitelny wygląd – to przymioty prawdziwej „damy” w świecie zdominowanym przez mężczyznę.

Druga część piosenki ukazuje, jak na tle tych wszystkich oczekiwań wygląda wokalistka. Od razu widać, że ma głęboko w poważaniu wszystkie stereotypy i bezsensowne wymagania i najzwyczajniej w świecie jest taka, jaką sama chce być. Nie przysparza jej to niestety zbyt dobrej opinii, przez co otoczenie często patrzy na nią nieprzychylnym okiem, naśmiewa się z niej, próbuje umniejszyć jej wartość.

Za pomocą tego tekstu autorka chce dać nam do zrozumienia, że ani nie trzeba podążać za tym, co „właściwe” ani nie warto przejmować się krytyką, gdy postanowimy iść własną drogą. Sama nie zamierza ulegać presji otoczenia, nie będzie „grzeczną dziewczyną”. Zna swoją wartość i nie da się zdominować, a jeżeli to podejście komuś nie będzie się podobało, trudno, jego sprawa.