The Regrettes - Picture Perfect [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Regrettes
Album: Feel Your Feelings Fool!
Gatunek: Rock, Punk Rock

Tekst piosenki


Picture perfect, flawless figure, damn that bitch is hot
She's all the things you wish you were but sadly you are not
The girls want to be her and the boys wish they could tap
That chick who is always up to something and isn't on the map
I heard she doesn't sweat, I heard she doesn't drool
She's the girl that everybody knows is way too cool

When she walks through the halls it's like a swarm of flies
Nobody can seem to get enough of her green eyes
The girls want to be her and the boys wish they could tap
That chick who is always up something and isn't on the map
I heard her mom is famous, I heard she does trapeze
She's the girl that everybody knows needs no charities

When she walks down the street, they can't help but stare
But whenever she sees them, she doesn't seem to care
The boys want to be her and the girls wish they could tap
That chick who's always up to something and isn't on the map
I heard she does karate, I heard she speaks Chinese
She's the girl that makes all the boys fall to their knees

Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby

Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby

Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby

Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wyobraź sobie doskonałość, figurę bez skazy, cholera, ta suka jest gorąca
Jest wszystkim, czym chciałabyś być, ale niestety nie jesteś
Dziewczyny chciałaby nią być, a chłopcy chcieliby zaliczyć
Tę laskę, którą ciągle coś kombinuje i której nie ma na mapie
Słyszałam, że się nie poci, słyszałam, że się nie ślini
Jest dziewczyną, którą wszyscy znają, jest zdecydowanie za fajna

Kiedy przechodzi przez pokój jest jak chmara much
Ludzie nie mogą się nasycić zielenią jej oczu
Dziewczyny chciałaby nią być, a chłopcy chcieliby zaliczyć
Tę laskę, którą ciągle coś kombinuje i której nie ma na mapie
Słyszałam, że jej mama jest sławna, słyszałam, że ćwiczy na trapezie
Jest dziewczyną, którą wszyscy znają, nie potrzebuje jałmużny

Kiedy idzie ulicą, wszyscy się na nią gapią
Ale kiedy ich dostrzega, nie wydaje się tym przejmować
Dziewczyny chciałaby nią być, a chłopcy chcieliby zaliczyć
Tę laskę, którą ciągle coś kombinuje i której nie ma na mapie
Słyszałam, że zna karate, słyszałam, że mówi po chińsku
Jest typem dziewczyny, przed którą faceci padają na kolana

Och kochanie, kochanie ko ko ko kochanie
Och kochanie, kochanie ko ko ko kochanie
Och kochanie, kochanie ko ko ko kochanie
Och kochanie, kochanie ko ko ko kochanie

Och kochanie, kochanie ko ko ko kochanie
Och kochanie, kochanie ko ko ko kochanie
Och kochanie, kochanie ko ko ko kochanie
Och kochanie, kochanie ko ko ko kochanie

Och kochanie, kochanie ko ko ko kochanie
Och kochanie, kochanie ko ko ko kochanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Picture Perfect” to obraz kobiety idealnej, w którym Lydia śpiewa o dziewczynie nad dziewczynami, pozbawionej wad, niesamowitej istocie. Wszyscy się za nią oglądają, kobiety pragną być jej przyjaciółkami, być takie jak ona, a mężczyźni szaleją na jej punkcie. Jej uroda jest wprost oszałamiająca, tak samo sposób bycia, zainteresowania, słowem wszystko co tylko jej dotyczy.

 

Słowa wokalistki da się z powodzeniem traktować poważnie i myśleć o tej piosence jak o marzycielskiej wizji, ale patrząc na inne piosenki The Regrettes ciężko oprzeć się wrażeniu, że Night strzela tutaj olbrzymimi porcjami sarkazmu. Autorka nie bez powodu daje tu tak absurdalne szczegóły dotyczące tej dziewczyny jak fakt, że nie poci się, ćwiczy na trapezie, czy zna karate i potrafi skopać niejeden tyłek.

 

Lydia w pewnym sensie daje nam tutaj do zrozumienia, jak nierealne jest być idealnym. Nikt nie jest w stanie dotrzeć do takiego poziomu, po co więc przejmować się tym, że nie jesteśmy tak cudowni jak bohaterka tego utworu? Zamiast tego znacznie lepiej po prostu zaakceptować się takim, jakim się jest, a nie wciąż żałować, że nie jesteśmy dostatecznie świetni i nie dorastamy do jakichś nierealnych oczekiwań.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Regrettes
Hey Now
1,3k
{{ like_int }}
Hey Now
The Regrettes
Ladylike/WHATTA BITCH
1,2k
{{ like_int }}
Ladylike/WHATTA BITCH
The Regrettes
Seashore
1k
{{ like_int }}
Seashore
The Regrettes
Picture Perfect
893
{{ like_int }}
Picture Perfect
The Regrettes
Hot
854
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Feel Your Feelings Fool!
1.
1,3k
3.
1k
5.
Hot
854
6.
837
8.
706
9.
636
11.
615
13.
577
15.
548
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
660
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia