The Rolling Stones - Brown Sugar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Rolling Stones
Album: Forty Licks, Sticky Fingers, Shine A Light
Gatunek: Rock
Producent: Jimmy Miller

Tekst piosenki

[Verse 1]
Gold coast slave ship bound for cotton fields
Sold in the market down in New Orleans
Scarred old slaver knows he's doing alright
Hear him with the women just around midnight

[Chorus]
Brown sugar how come you taste so good
Brown sugar just like a young girl should- ah hum oh..
Woo!

[Verse 2]
Drums beating, cold English blood runs hot
Lady of the house wonderin' when it's gonna stop
House boy knows that he's doing alright
You shoulda heard him just around midnight

[Chorus]

[Bridge]
Ah, get it on brown sugar, how come you taste so good, babe?
Ah, got me feelin' now for brown sugar, just like a black girl should yeah

[Verse 3]
Now I bet your mama was a tent show queen
And all her boyfriends were sweet sixteen
I'm no schoolboy but I know what I like
You shoulda heard me just around midnight

[Chorus]

[Outro]
I said yeah, yeah, yeah, woo!
How come you...how come you taste so good?
Yeah, yeah, yeah, woo!
Just like a...just like a black girl should
Yeah, yeah, yeah, woo!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Niewolnik na złotym wybrzeżu, statek zmierzający ku bawełnie,
Sprzedany w markecie w dolnym Nowym Orleanie,
Pokryty bliznami, stary i śliniący się Pan niewolników wie, że dobrze sobie radzi,
Słychać go biczującego kobiety około północy.

[Refren]
Brązowy cukiereczku, jak to jest, że smakujesz tak dobrze?
Brązowy cukiereczku, właśnie tak, jak powinna smakować młoda dziewczyna.

[Zwrotka 2]
Bębny dudnią, zimna angielska krew staje się gorąca,
Panie domu zastanawiają się, kiedy to się skończy,
Służący wie, że on dobrze sobie radzi,
Mogłeś go słyszeć około północy.

[Refren]
Brązowy cukiereczku, jak to jest, że smakujesz tak dobrze?
Brązowy cukiereczku, właśnie tak, jak powinna smakować młoda dziewczyna.

[Łącznik]
Och, dasz sobie radę, brązowy cukiereczku, jak to jest, że smakujesz tak dobrze?
Och, przez Ciebie mam ochotę na brązowy cukiereczek, właśnie tak powinna smakować czarna dziewczyna.

[Zwrotka 3]
Założę się że twoja mama była cyrkową królową,
I wszyscy jej chłopcy byli słodkimi szesnastolatkami,
Nie jestem kujonem, ale wiem co lubię,
Mogłeś słyszeć mnie wczoraj około północy.

[Refren]
Brązowy cukiereczku, jak to jest, że smakujesz tak dobrze?
Ah, brązowy cukiereczku, właśnie tak, jak powinna smakować młoda dziewczyna.

[Zakończenie]
Powiedziałem O TAK, O TAK, O TAK!
Jak to jest… Jak to jest, że smakujesz tak dobrze?
O tak, tak, tak!
Po prostu... tak jak powinna smakować czarna dziewczyna,
O tak, tak, tak.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Singiel, którego dwuznaczny tekst bywał obiektem kontrowersji, podejmuje tematy niewolnictwa, gwałtu oraz zależnie od interpretacji, narkotyków.

 

Utwór wydaje się być osadzony w czasach rozkwitu amerykańskiego niewolnictwa. „Brązowy cukiereczek”, młoda czarnoskóra dziewczyna, zostaje sprowadzona z Afryki i sprzedana na rynku w Nowym Orleanie. Wykorzystywana seksualnie przez nowego właściciela, rozpala jego „zimną, angielską krew”, a ten docenia jej wdzięki oraz „dobry smak”.

 

Oczywiście, tytułowy „brązowy cukier” odnosić się może również do heroiny. Mick Jagger przyznał, że właśnie dwuznaczność tekstu, w którym ukrywać się mogą różne kontrowersyjne zagadnienia, jest tym, co zadecydowało o sukcesie singla.

 

Początkowo piosenka nazywała się „Black Pussy”, Mick Jagger doszedł jednak do wniosku, że taki tytuł byłby zbyt bezpośredni, stąd zmiana na "Brown Sugar".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Rolling Stones
Angie
23,9k
{{ like_int }}
Paint It Black
19,5k
{{ like_int }}
Paint It Black
The Rolling Stones
Wild Horses
13,7k
{{ like_int }}
Wild Horses
The Rolling Stones
(I Can't Get No) Satisfaction
11,1k
{{ like_int }}
(I Can't Get No) Satisfaction
The Rolling Stones
Anybody Seen My Baby
10,7k
{{ like_int }}
Anybody Seen My Baby
The Rolling Stones
Polecane przez Groove
São Paulo
338
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Wynalazek Filipa Golarza
41
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
APT.
9,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
252
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,7k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
79k
{{ like_int }}
Snowman
Sia