The Shin Sekaï - Nous sommes demain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Abou Tall]
Parce que nous sommes demain
L'espoir est en chacun de croire aux lendemains

[Couplet 1 : Abou Tall]
Elle avait les étoiles plein les yeux
J'étais ce jeune pessimiste orgueilleux
Elle me disait qu'elle croyait en moi plus que moi-même
Et qu'autrement à quoi cela servirait-il bien d’être amoureux ?
Je rêve de futur, regrette le passé
Ne profite pas du présent car il est déjà passé
Ne profite pas de la vie, je suis constamment tracassé
Ne me parlez pas de vos idéaux politiques, assez
Hier est mort, à la tienne
Je m'abreuverai de bonheur jusqu'à ce que j'en sois ivre
Comme se sentir vivre ? Je n'ai pas l'embarras du choix
Quand on perd sa santé à gagner sa vie

[Refrain : Abou Tall]
Parce que nous sommes demain
L'espoir est en chacun de croire aux lendemains
Parce que nous sommes si loin
De leurs idéaux malsains, nous finirons par briser nos liens
Parce que nous sommes demain
L'espoir est en chacun de croire aux lendemains
Parce que nous sommes si loin
De leurs idéaux malsains, nous finirons par briser nos liens

[Couplet 2 : Dadju]
Demain, c'est loin, il parait
Tout ce que tu construis en une seconde disparaît
Vu comme étant le futur du monde, on nous parraine à
Souffrir de l’intérieur et surtout ne rien laisser paraître
Mais la crainte se lit sur nos visages
Les faux sourires ne peuvent plus duper
On réalise qu'on est que de passage
Un éternel recommencement afin de se passer le brassard
La vie : un slalom, avancer fièrement, c'est ça l'homme
On garde espoir, oui, on espère y arriver donc on s'adonne
Toujours dans l'optique de voir passer le bonheur afin d's'abonner
J'vois mon avenir bloqué dans le sablier

[Refrain : Abou Tall]

[Outro : Dadju & Abou Tall]
Laisse les autres crier
Laisse-les croire qu'on ira nulle part
Oublie le monde d'hier
Toi seul est maître de ton histoire
Garde l'espoir du lendemain
Malgré un avenir incertain
Et quand la vie te tend la main
Ouvre les yeux et vois ton destin
Parce que nous sommes demain
L'espoir est en chacun de croire aux lendemains

[Refrain : Abou Tall]