The Weeknd - Escape from LA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: After Hours
Data wydania: 2020-03-20
Gatunek: R&B, New Wave
Producent: Metro Boomin, Illangelo
Tekst: Noah Sammak, Mike McTaggart

Tekst piosenki

[Verse 1]
You pillow talk to me about the men who try to get in between us
They buy you bags and jewelry, yeah
They think your kindness is so weak
Know you don't give it up so easy, baby
But you just wanted my attention
You just wanted my affection
You got me tattooed on your mind
You just want me all the time
We'll figure out our shit and find a way (Oh, yeah)
When you say that you need space, I give you space (You space)
Girl, when you're ready, you know where I stay
When it comes to all these hoes, I'll never chase
But this world is such a, such an evil place
Man, these hoes will always find a way
'Cause when I'm on the liquor, I go crazy
And for that pussy, you know I'm a slave, yeah

[Chorus]
Well this place is never what it seems
Take me out, LA
Take me out of LA
This place will be the end of me
Take me out, LA
Take me out of LA, yeah

[Verse 2]
Yeah
I'm in the Spyder Porsche cruisin' down the street
Black on black venom colored seats
Keanu Reeves, the way a nigga speed
Diamond cross hangin' off of me
I'm fighting for my soul, Constantine
And it's slowly burning, it was never cheap
If you see what I seen, you wouldn't sleep
I can't sleep
'Cause I got everything I wanted
Got the money, got the cars, got the ceiling with the stars
Got everything I wanted
But I'd be nothing without you
Gave you everything you wanted
Gave you power, gave you life, gave you space so you can shine
Gave you everything you wanted
But none of that matters to you, oh-oh

[Chorus]
This place (This place) is never what it seems
Take me out, LA
Take me out of LA
(Oh, out of it, woah-oh) This place will be the end of me
Take me out, LA
Take me out of LA, yeah

[Bridge]
Woah, no, oh, no, no
No, no, no, no, no, ooh-woah
Oh-ah, no, no, no, no, woah-woah
Oh, no, oh
Hold up
She pulled up to the studio
Nobody's watching
She closed the door and then she locked it
For me, for me
We had sex in the studio
Nobody walked in
I cut my verse and then she popped it
For me, for me
LA girls all look the same
I can't recognize
The same work done on their face
I don't criticize
She a cold-hearted bitch with no shame
But her throat too fire
She got Chrome Hearts hangin' from her neck
And them shits going wild
When she ride, she hold tight
She gon' ride 'til sweat fall down her spine
She's all mine for the night
She's all mine until he calls her line

[Outro]
She pulled up to the studio
Nobody's watching
She closed the door and then she locked it
For me, for me
We had sex in the studio
Nobody walked in
I cut my verse and then she popped it
For me, for me
Oh-oh, oh-oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przed snem powiedziałaś mi o mężczyznach, którzy próbują cię zaliczyć
Kupują ci torby i biżuterię, tak
Myślą, że twoja wdzięczność jest taka słaba
Ale ty tak łatwo nie ulegasz, kochanie
Chciałaś tylko mojej uwagi
Chciałaś tylko mojej czułości
Wytatuowałaś mnie w swoich myślach
Chcesz mnie tylko dla siebie
Poukładamy to razem, znajdziemy wyjście (oh, tak)
Kiedy mówisz, że potrzebujesz przestrzeni, daję ci przestrzeń (Przestrzeń)
Kochanie, gdy będziesz gotowa, wiesz gdzie mnie znaleźć
Jeśli chodzi o te wszystkie dziwki, nigdy nie będę się za nimi uganiał
Ten świat jest złym, tak podłym miejscem
I te dziwki zawsze znajdą jakiś sposób
Ponieważ kiedy piję alkohol, wariuję
Wiesz, że dla tej cipki jestem niewolnikiem, tak

[Refren]
Cóż, to miejsce nigdy nie jest takie, na jakie wygląda
Zabierz mnie, LA
Zabierz mnie z LA
To miejsce będzie dla mnie końcem
Zabierz mnie, LA
Zabierz mnie z LA, tak

[Zwrotka 2]
Jestem w Porsche Spyder, jadąc ulicą
Siedzenia typu venom black
Tempo jazdy zupełnie jak Keanu Reeves
Diamentowy krzyż zwisa z mojej szyi
Walczę o swoją duszę, Constantine
Lecz powoli się wypalam, to nie jest łatwe
Gdybyś zobaczyła to, co widziałem ja, nie mogłabyś spać
Nie mogę spać
Bo mam wszystko, czego chciałem
Mam pieniądze, samochody, sufit z gwiazdami
Mam wszystko, czego chciałem
Ale bez ciebie byłbym niczym
Dałem ci wszystko, czego chciałaś
Dałem ci władzę, dałem ci życie, dałem ci przestrzeń, abyś mogła błyszczeć
Dałem ci wszystko, czego chciałaś
Ale dla ciebie to nie ma znaczenia, oh-oh

[Refren]
To miejsce (To miejsce) nie jest takie, na jakie wygląda
Zabierz mnie, LA
Zabierz mnie z LA
(Z, z tego miejsca, woah-oh)To miejsce będzie moim końcem
Zabierz mnie, LA
Zabierz mnie z LA, tak

[Bridge]
Whoa, nie, oh, nie, nie
Nie, nie, nie, nie, nie, ooh-whoa
Oh, nie, nie, nie, nie, nie, whoa-whoa
Oh, nie, oh
Zaczekaj
Podjechała do studia
Kiedy nikt nie patrzył
Zatrzasnęła drzwi, a potem zamknęła je na klucz
Dla mnie, dla mnie
Uprawialiśmy seks w studiu
Nikt nie wszedł
Skończyłem swoją zwrotkę, i zaczęliśmy znowu
Dla mnie, dla mnie
Wszystkie dziewczyny z LA wyglądają tak samo
Nie mogę ich rozróżnić
Taka sama robota wykonana na ich twarzach
Nie krytykuję tego
Ona jest zimną suką, która nie ma wstydu
Ale jej gardło jest zbyt dobre
Chrom Hearts zwisają jej z szyi
I latają jak szalone
Kiedy mnie ujeżdża, trzyma się mocno
Będzie to robić dopóki pot nie spłynie jej po plecach
Jest cała moja na tę jedną noc
Jest cała moja, dopóki on do niej nie zadzwoni

[Outro]
Podjechała do studia
Kiedy nikt nie patrzył
Zatrzasnęła drzwi, a potem zamknęła je na klucz
Dla mnie, dla mnie
Uprawialiśmy seks w studiu
Nikt nie wszedł
Skończyłem swoją zwrotkę, i zaczęliśmy znowu
Dla mnie, dla mnie
Oh-oh, oh-oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Escape from LA" to jedna z najbardziej mrocznych i letargicznych utworów z albumu zatytułowanego "After Hours." Najnowsze wydawnictwo The Weeknd miało swoją premierę 20 marca 2020 roku. Tytuł utworu został po raz pierwszy zapowiedziany przez Abla w jednej ze jego kolekcji towarów, przed wydaniem "After Hours", w tym kurtki roboczej "Escape LA."

 

Jest to piosenka, w której Abel lekceważy i negatywnie ocenia swoją partnerkę i jej niewierność w związku. W końcu podsumowuje swoje trudne związki w szybko zmieniającym się otoczeniu Los Angeles i konkluduje, że kochankowie muszą opuścić miasto, aby móc żyć razem.

 

"Escape from LA" to także tytuł post-apokaliptycznego, kultowego filmu z lat 90. Johna Carpentersa, do którego nawiązuje piosenka The Weeknd. W pozostałej części utworu Abel odwołuje się do kilku innych filmów z lat 90. i początku 2000., w tym "Speed" czy "Constantine."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Weeknd
Save Your Tears
48,2k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Starboy
27,4k
{{ like_int }}
Starboy
The Weeknd
The Hills
25,2k
{{ like_int }}
The Hills
The Weeknd
Call Out My Name
25,2k
{{ like_int }}
Call Out My Name
The Weeknd
In Your Eyes
21,6k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Komentarze
Utwory na albumie After Hours
1.
21,6k
2.
8,7k
3.
4,4k
4.
3,9k
5.
3,7k
6.
3,7k
7.
3,6k
8.
2,5k
9.
2,3k
10.
2,3k
Polecane przez Groove
Love On
2,2k
{{ like_int }}
Love On
Selena Gomez
Lose Control
14,8k
{{ like_int }}
Lose Control
Teddy Swims
Training Season
1,7k
{{ like_int }}
Training Season
Dua Lipa
​yes, and?
17,9k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
HISS
1,8k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
51,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
159,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia