Trapt - Anchor [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Trapt
Album: DNA
Gatunek: Alternative Rock, Hard Rock, Grunge

Tekst piosenki

[Verse 1]
These winds are so violent
They push, and they pull
It's hard not to get swept away
This world is so restless
It's spinning circles
And leaving me in its wake

[Pre-Chorus 1]
Rein me in when I run astray
Your heavy chains, a warm embrace
Forces work to cause these rifts
Break this bond that we have built
Don't ever let them
I'd ride it every time with you

[Chorus]
You're my anchor
When I'm driftin', driftin' away
When there's no life line around
I've got you to hold me down
Against the elements ignore the perfect storm
I'm not going anywhere with you as my anchor

[Verse 2]
Such turbulent waters
The balance upset
Composure is lost again
I start to wander too close to the edge
Is this gap just too large to bridge?

[Pre-Chorus 2]
Rein me in when I run astray
Your heavy chains, a warm embrace
Forces work to separate
Break these bonds that we have made
Don't ever let them
I'd ride it every time with you

[Chorus]
You're my anchor
When I'm driftin', driftin' away
When there's no life line around
I've got you to hold me down
Against the elements ignore the perfect storm
I'm not going anywhere with you as my anchor

[Bridge]
Is this tide too strong to shake?
Will the undertow pull me away?
Is it just a matter of time until one of us gets lost?

[Chorus]
You're my anchor
When I'm driftin', driftin' away
When there's no life line around
I've got you to hold me down
Against the elements ignore the perfect storm
I'm not going anywhere with you as my anchor

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Te wiatry są takie gwałtowne
Pchają i ciągną
Trudno, żeby cię nie zmiotły
Ten świat jest taki niespokojny
Kręci się w kółko
A ja jestem na jego stypie

[przed-refren 1]
Powstrzymaj mnie kiedy zbłądzę
Twoje ciężkie łańcuchy, ciepły uścisk
Moce starają się nas skłócić
Rozerwać więź, którą zbudowaliśmy
Nigdy im na to nie pozwól
Zawsze będę z tobą z nimi walczył

[refren]
Jesteś moją kotwicą
Kiedy odpływam, odpływam w dal
Tam gdzie nie ma liny ani boi
Potrzebuję, byś mnie przytrzymała
Wbrew żywiołom, zignoruj wielką burzę
Nigdzie się nie wybieram, póki jesteś moją kotwicą

[zwrotka 2]
Wody takie wzburzone
Równowaga zaburzona
Znów nie ma spokoju
Zaczynam wędrować zbyt blisko krawędzi
Czy ta wyrwa jest zbyt wielka, by zbudować nad nią most?

[przed-refren 2]
Powstrzymaj mnie kiedy zbłądzę
Twoje ciężkie łańcuchy, ciepły uścisk
Moce starają się nas rozdzielić
Rozerwać więź, którą stworzyliśmy
Nigdy im na to nie pozwól
Zawsze będę z tobą z nimi walczył

[refren]
Jesteś moją kotwicą
Kiedy odpływam, odpływam w dal
Tam gdzie nie ma liny ani boi
Potrzebuję, byś mnie przytrzymała
Wbrew żywiołom, zignoruj wielką burzę
Nigdzie się nie wybieram, póki jesteś moją kotwicą

[bridge]
Czy ta fala jest zbyt silna, by ją z siebie strząsnąć?
Czy odciągnie mnie przeciwny pływ?
Czy to tylko kwestia czasu zanim któreś z nas się zgubi?

[refren]
Jesteś moją kotwicą
Kiedy odpływam, odpływam w dal
Tam gdzie nie ma liny ani boi
Potrzebuję, byś mnie przytrzymała
Wbrew żywiołom, zignoruj wielką burzę
Nigdzie się nie wybieram, póki jesteś moją kotwicą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Anchor” to utwór opowiadający o sile, jaką daje nam w życiu miłość. Brown śpiewa tutaj o tym, jak bardzo jego ukochana pomaga mu przetrwać, gdy cały świat wydaje się działać przeciwko niemu. Rzeczywistość jest tutaj porównana do niszczycielskiego sztormu, niespokojnych wód pełnych niebezpieczeństw zdolnych sprowadzić na nas zagładę w mgnieniu oka. Tylko obecność partnerki autora daje mu szansę na to, by jakoś przebrnąć przez to piekło.

 

To ona jest dla niego tą tytułową kotwicą, bezpieczną przystanią na szalonym morzu, dającą upragniony spokój i motywującą do dalszej walki o lepsze jutro. Wokalista chce nam przez ten kawałek uświadomić, jak ważne jest, by mieć w życiu kogoś, na kogo możemy liczyć w trudnych chwilach. Niezwykle trudno jest iść przez świat samemu, będąc zdanym tylko na siebie. Czasem po prostu trzeba nam oparcia w postaci drugiej osoby, kogoś kto może wnieść w naszą egzystencję trochę światła, spojrzeć na nasze problemy pod innym kątem, wyciągnąć pomocną dłoń. Czy to przyjaciel, czy ktoś, kogo kochamy, taka „kotwica” jest czymś naprawdę niezbędnym, gdy cały nasz świat zaczyna walić się nam na głowę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Trapt
Headstrong
1,2k
{{ like_int }}
Headstrong
Trapt
It's Over
908
{{ like_int }}
It's Over
Trapt
Castaway
565
{{ like_int }}
Castaway
Trapt
Anchor
536
{{ like_int }}
Anchor
Trapt
Human (Like The Rest Of Us)
526
{{ like_int }}
Human (Like The Rest Of Us)
Trapt
Komentarze
Utwory na albumie DNA
1.
908
2.
565
3.
535
7.
444
9.
407
10.
402
11.
382
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
668
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia