TWICE (트와이스) , Jihyo (TWICE) - ATM [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: TEN: The Story Goes On
Data wydania: 2025-10-10
Gatunek: Pop, K-Pop
"ATM" to utwór pochodzący z wydanego 10 października 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy żeńskiej TWICE (트와이스) należącej do JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "TEN: The Story Goes On" ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment, Republic Records, IMPERIAL Music oraz Universal Music Group.
Piosenka "ATM" to odważny, pewny siebie hymn sukcesu, uroku i bezkompromisowej pewności siebie. Utwór wykorzystuje metafory finansowe i transakcyjne, aby ukazać ogromną wartość piosenkarki i uzależniający wpływ, jaki wywiera na innych. To celebracja bycia u szczytu swoich możliwości, świadomości własnej wartości i pełnej kontroli nad dynamiką.
"ATM" to manifest poczucia własnej wartości z perspektywy ciężko wypracowanego sukcesu. W branży, która często narzuca artystom wartość, ten utwór odwraca sytuację. JIHYO stwierdza, że to ona jest źródłem wartości. Uzależnienie, jakie odczuwają od niej inni, jest bezpośrednim wynikiem jej talentu, etyki pracy i nieskazitelnego produktu, który dostarcza.
Utwór można interpretować jako bezpośredni przekaz do fanów, do branży i do każdego potencjalnego partnera. W każdym kontekście przesłanie jest takie samo: jestem cenna, jestem pożądana, a każda relacja ze mną to przywilej. "ATM" to celebracja osiągnięcia poziomu sukcesu, na którym stajesz się standardem, a świat wciąż wraca do twojego bankomatu, aby wypłacić cząstkę tego blasku.
Tekst wykorzystuje język finansów i uzależnienia, aby wyrazić współczesną formę władzy: siłę własnej marki i obecności. "ATM" to hymn o tym, by nie tylko mieć wartość, ale być wartością – samowystarczalnym źródłem pragnienia, w które każdy chętnie inwestuje i od którego jest uzależniony.