TWICE (트와이스) , Mina (TWICE) - STONE COLD [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: TEN: The Story Goes On
Data wydania: 2025-10-10
Gatunek: Pop, K-Pop
"STONE COLD" to utwór pochodzący z wydanego 10 października 2025 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy żeńskiej TWICE (트와이스) należącej do JYP Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "TEN: The Story Goes On" ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment, Republic Records, IMPERIAL Music oraz Universal Music Group.
Piosenka "STONE COLD" mówi o bolesnym i dezorientującym doświadczeniu obserwowania, jak niegdyś namiętny partner emocjonalnie wycofuje się ze związku. Ukazuje specyficzny ból związany z zaniedbaniem emocjonalnym, w którym partner niekoniecznie jest wrogi, ale stał się zdystansowany, obojętny i "zimny". Utwór przechodzi przez etapy dezorientacji, frustracji, a w końcu deklarację samozachowawczości.
"STONE COLD" to hymn dla każdego, kto doświadczył wyjątkowej agonii bycia ignorowanym w związku. Nie chodzi o dramatyczne rozstanie z krzykiem i łzami, ale o cichy, podstępny ból emocjonalnego wycofania. MINA przedstawia kobietę, która początkowo jest zdezorientowana i zraniona, ale szybko zmienia się w twardą powierzchowność – nie ze złej woli, ale z konieczności.
Piosenka kończy się konkluzją, że jedynym sposobem na poradzenie sobie z "zimnym jak kamień" sercem jest odejście od niego, wybierając szacunek do siebie i szansę na przyszłe szczęście zamiast mroźnego uścisku jednostronnej, nieszczęśliwej miłości.