TWICE (트와이스) - 잘자요 굿나잇 (JALJAYO, GOOD NIGHT) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hangul

오늘 하루는 어땠나요
힘든 일은 없었나요
그렇게 하루하루
살아가면 되는 거겠죠
조금만 더 힘을 내요 내 생각에

Baby think about me all night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간

샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
다시 만나요

나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요

Baby good night 잘 자요

어젯밤은 어땠나요
좋은 꿈은 꿨었나요
그렇게 하루하루
살아가면 되는 거겠죠
조금만 더 힘을 내요 내 생각에

Baby think about me all night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간

샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
다시 만나요

나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요
나를 나를 나를 떠올려봐요
나를 나를 나를 만나러 와요

어서 자요

Baby think about me all night long
우리 함께하는 이 시간
꿈속에선 오직 우리 둘만이
만들어갈 행복한 순간

샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라
잘 자요 우리 꿈속에서
다시 만나요

오늘도 수고 많이 했어요
이제 편히 쉬어요 내 생각하면서

나도 그대 생각하며
그대 꿈속에 찾아갈게요
잘 자요 Good night

Romanization

Oneul haruneun eottaessnayo
Himdeun ireun eopseossnayo
Geureohge haruharu
Saragamyeon doeneun geogessjyo
Jogeumman deo himeul naeyo nae saenggage

Baby think about me all night long
Uri hamkkehaneun i sigan
Kkumsogeseon ojik uri dulmani
Mandeureogal haengbokhan sungan

Syaral rallalla syaral rallalla
Jal jayo uri kkumsogeseo
Dasi mannayo

Nareul nareul nareul tteoollyeobwayo
Nareul nareul nareul mannareo wayo

Baby good night jal jayo

Eojesbameun eottaessnayo
Joheun kkumeun kkwosseossnayo
Geureohge haruharu
Saragamyeon doeneun geogessjyo
Jogeumman deo himeul naeyo nae saenggage

Baby think about me all night long
Uri hamkkehaneun i sigan
Kkumsogeseon ojik uri dulmani
Mandeureogal haengbokhan sungan

Syaral rallalla syaral rallalla
Jal jayo uri kkumsogeseo
Dasi mannayo

Nareul nareul nareul tteoollyeobwayo
Nareul nareul nareul mannareo wayo
Nareul nareul nareul tteoollyeobwayo
Nareul nareul nareul mannareo wayo

Eoseo jayo

Baby think about me all night long
Uri hamkkehaneun i sigan
Kkumsogeseon ojik uri dulmani
Mandeureogal haengbokhan sungan

Syalal lallalla syalal lallalla
Jal jayo uri kkumsogeseo
Dasi mannayo

Oneuldo sugo manhi haesseoyo
Ije pyeonhi swieoyo nae saenggakhamyeonseo

Nado geudae saenggakhamyeo
Geudae kkumsoge chajagalgeyo
Jal jayo Good night

English Translation

How was your day today?
Anything bad happen?
You just need to get through
Day by day
Have strength, think of me

Baby think about me
All night long
We are together right now
In our dreams, it’s just us two
As we make our happy moments

Shalala shalala
Good night
Let’s meet in our dreams

Think of me
Come see me

Baby good night, good night

How was your night?
Did you have good dreams?
You just need to get through
Day by day
Have strength, think of me

Baby think about me
All night long
We are together right now
In our dreams, it’s just us two
As we make our happy moments

Shalala shalala
Good night
Let’s meet in our dreams

Think of me
Come see me
Think of me
Come see me

Hurry and go to bed

Baby think about me
All night long
We are together right now
In our dreams, it’s just us two
As we make our happy moments

Shalala shalala
Good night
Let’s meet in our dreams

You did a good job today
Now rest comfortably
As you think of me

I’ll think of you too
And find you in your dreams
Good night, Good night