Vampire Weekend - Finger Back [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Bend my finger back, snap!
Wrap it in a paper towel
Break a twig in half and set it straight
Beat me with a wood bat
Hit me with a canister
That's fired while the soldiers drive away
Bend my finger back, snap!
On and on and on and on for days
Hit me with a wood bat
Hit me like a Yankee
Like a son of freedom, never as a slave

[Chorus]
It's etiquette, you idiot
Spend time behind the line
Show sympathy to LA where the sun don't ever shine
Everybody wants you, but baby you are mine
And baby you're not anybody's fool

[Verse 2]
Bless me with a heart attack
A real crise cardiaque
And show me where to find the surgeon’s knife
Eviscerate me now, hack!
Take me to my punishment
The punishment I needed all my life
Bend my finger back, snap!
On and on and on and on with strife
Listen to my bum rap
Listen to the evidence
Exonerating me from being right

[Chorus]

[Post-Chorus 1]
You know that I’ve been wicked and the road to hell is wide
Cursed by curiosity that made us go inside
Everyone was charming but we took 'em for a ride
Baby, you’re not anybody’s fool

[Verse 1]

[Chorus]

[Post-Chorus 2]
The harpsichord is broken and the television's fried
The city's getting hotter like a country in decline
Everyone's a coward when you look them in the eyes
But baby, you're not anybody's fool

[Batshit Ezra Koenig spoken word interlude]
Sing next year in Jerusalem
You know, the one at W. 103rd and B'way?
Cause this Orthodox girl fell in love with the guy at the falafel shop
And why not?
Should she have averted her eyes and just stared at the laminated poster of the Dome of the Rock?

[Bridge]
And then blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood, bloooood
And then blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood, bloooood

[Outro]
Remembrances of holy days in Tarrytown and Rye
I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die
Condolences to gentle hearts who couldn’t bear to try
I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die
Remembrances of holy days in Tarrytown and Rye
I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die