Zach Bryan - Drowning [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ten utwór operuje metaforą utonięcia jako całkowitego oddania się relacji – bez asekuracji, bez nauki „pływania”, bez planu ratunkowego. Podmiot liryczny nie chce się bronić ani chronić, bo to właśnie druga osoba trzyma go pod wodą i paradoksalnie nadaje temu sens. Im głębiej tonie, tym silniejsza staje się przysięga, jakby ból i ryzyko były dowodem prawdziwości uczuć. Miłość nie jest tu spokojnym portem, tylko zanurzeniem się w coś potężnego, co odbiera oddech, ale jednocześnie daje intensywność, jakiej wcześniej nie było. „Drowning’s just a lover’s chore” brzmi jak gorzkie pogodzenie się z faktem, że cierpienie jest wpisane w bliskość.

Drugi plan to mieszanka intymności i duchowości – sekrety, serce, które nie daje już rady, oraz Bóg zamieniający strumienie w rzeki, jakby natura i los sprzyjały temu pogłębianiu się wszystkiego. Narrator deklaruje gotowość niesienia relacji nawet wtedy, gdy druga strona słabnie, co nadaje temu ton poświęcenia, ale i zatracenia siebie. To nie jest miłość partnerska i równa, tylko miłość asymetryczna, w której jedna osoba zgadza się tonąć, byle zostać blisko. Utwór zostawia z niepokojącą myślą, że czasem mylimy głębię uczuć z głębokością wody, w której coraz trudniej złapać oddech, ale z której nie chcemy się wydostać.