10,000 Maniacs - Arbor Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki opisuje starcie prawdy i fałszu, władzy i oporu, ubranych w metafory przypominające sceny z historycznego dramatu politycznego. Refren mówi o „fałszu otwartym na oścież” i „tajnych prawdach”, które walczą ze sobą jak w serii pojedynków. Kolejne obrazy – „wiedeński walc”, skórzane tomy złoconego piśmiennictwa, czy arystokraci biesiadujący w salach balowych – tworzą wrażenie świata pełnego intryg, gdzie przepych i pozory skrywają knowania oraz zdradę.

W tle widać motyw rewolty – rebelianci planują zamach w zakamarkach pałacu, a autor, który „urósł na wyobrażeniu”, daje głos spiskom i manipulacji. Tekst można odczytać jako refleksję nad tym, jak historia i władza są kształtowane przez tych, którzy potrafią kontrolować narrację. To opowieść o systemie, w którym fałsz zyskuje pozory złota, a prawda musi kryć się w cieniu, czekając na moment, by zostać usłyszaną.