10,000 Maniacs - Back O' The Moon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 10,000 Maniacs
Album: The Wishing Chair
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

[Intro:]
Jenny!

[Chorus 1:]
Jenny! You don't know the nights i hide
Below a second story room
To whistle you down
The man who's let to divvy up
Time is a miser
He's got a silver coin
Only lets it shine for hours
While you sleep it away

[Chorus 2:]
There's one rare and odd style of living
Part only known to the everybody jenny!
A comical where's the end parade
Of the sort people here would think unusual

Jenny!

[Chorus 3:]
Tonight upon the mock brine of a luna sea
Far off we sail on to back o' the moon

Jenny!

[Verse 1:]
Jenny! You don't know the days i've tried
Telling backyard tales
So to maybe amuse
O, your mood is never giddy
If you smile i'm delighted
But you'd rather pout
Such a lazy child
You dare fold your arms
Tisk and say that i lie
There's one rare and odd style of thinking
Part only known to the everybody jenny!
The small step and giant leap takers
Got the head start in the race toward it
Jenny!

[Chorus 3]

[Verse 2:]
That was a sigh
But not meant to envy you
When your age was mine
Some things were sworn true
Morning would come
And calendar pages had
New printed seasons on
Their opposite sides
Jenny!

[Chorus 1]

[Chorus 2:]
There's one rare and odd style of living
Part only known to the everybody jenny!
Out of tin ships jump the bubble head boys
To push their flags into powdered soils and cry

[Outro:]
No second placers
No smart looking geese in bonnets
Dance with pigs in high button trousers
No milk pail for the farmer's daughter
No merry towns of sweet walled houses
Here i've found
Back o' the moon
Not here
I've found
Back o' the moon

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten tekst piosenki to surrealistyczna, melancholijna i miejscami komiczna opowieść o relacji między narratorem a tajemniczą, niedostępną Jenny. To połączenie dziecięcej fantazji, niespełnionej miłości i nostalgii za niewinnym, dziwacznym światem, który odchodzi – lub którego nigdy nie było naprawdę. Narrator ukazuje się jako ktoś zakochany, ale też wyobcowany – kryjący się pod oknem Jenny, opowiadający jej bajki z podwórka, starający się rozweselić ją, choć ona „woli się dąsać” i nie daje się łatwo poruszyć.

 

W tekście przeplatają się fantastyczne obrazy: „luna sea”, „back o’ the moon”, „bubble head boys”, „tin ships” – to wszystko tworzy klimat sennych podróży, ucieczki w marzenie, które zderza się z rzeczywistością pełną rozczarowań. Jenny staje się tu symbolem młodości, uporu, niezrozumienia, a jednocześnie kogoś, kto żyje „na opak” – w rzadkim, dziwnym stylu, który „każdy Jenny zna”.

 

W zakończeniu narrator trafia „na tył księżyca” – miejsce poza znanym światem, bez bajkowych miasteczek, bez dziewczyny z wiadrem mleka, bez śmiesznych gęsi i tańczących świń – czyli bez tego, co obiecywały baśnie. To puenta pełna smutku i pogody zarazem – jakby narrator w końcu zrozumiał, że Jenny nigdy nie należała do jego świata, a świat, który próbował jej stworzyć, był tylko jego tęsknotą za czymś, czego nie da się zatrzymać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 10,000 Maniacs
Because The Night
851
{{ like_int }}
Because The Night
10,000 Maniacs
Like The Weather
722
{{ like_int }}
Like The Weather
10,000 Maniacs
Verdi Cries
714
{{ like_int }}
Verdi Cries
10,000 Maniacs
Scorpio Rising
688
{{ like_int }}
Scorpio Rising
10,000 Maniacs
Trouble Me
687
{{ like_int }}
Trouble Me
10,000 Maniacs
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
155
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,8k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
496
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
30
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia