10,000 Maniacs - Eat For Two [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ten tekst piosenki to manifest radykalnej wiary w naukę i technologię jako nową religię, która zastępuje wszystkie dotychczasowe systemy duchowe, wierzenia i rytuały. Powtarzający się refren „science is truth for life” (nauka to prawda dla życia) staje się hasłem ideologicznym – jak mantra cywilizacji przyszłości, która całkowicie odrzuciła wiarę, mistycyzm i boskość. Nauka nie tylko ma dostarczać odpowiedzi, ale ma być nowym sensem istnienia. Wyrażenie „In Fortran tongue, the answer” sugeruje, że języki programowania (np. Fortran) zastępują dawną mowę proroków i świętych tekstów – teraz kod staje się objawieniem.

W drugiej części utworu mamy katalog rzeczy, które – według narratora – stały się „obsolete”, czyli przestarzałe: wiara, sakramenty, prorocze wizje, pobożność, męczeństwo, mistyka, objawienie. Wszystko to zostaje unieważnione przez „odkrycie”, czyli postęp naukowy, który „rozpuszcza wszelką iluzję”. Człowiek – dzięki wiedzy, bogactwu i technologii – zbliża się rzekomo do perfekcji i nie potrzebuje już „boskiego obrazu”. Całość ma chłodny, niemal transowy ton, jak głos z przyszłości, który ogłasza śmierć religii i duchowości w imię racjonalności, danych i postępu. To prowokacyjna, być może nawet ironiczna krytyka dehumanizacji świata zdominowanego przez technologię, która ogłasza zwycięstwo nad tajemnicą.