Album: Three Sixty, eMOTIVe
Data wydania: 2004-01-01
Gatunek: Rock
Producent: Billy Howerdel
A Perfect Circle - Amerykańska supergrupa muzyczna grająca rock alternatywny, utworzona w 1999 (choć plany tego projektu muzycznego powstały już w 1996) roku przez gitarzystę Billy&r... Czytaj wiecej
1,6k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Dead as dead can be
The doctor tells me
But I just can't believe him
Ever the optimistic one
I'm sure of your ability
To become my perfect enemy

Wake up and face me
Don't play dead cause maybe
Someday, I'll walk away and say
You disappoint me
Maybe you're better off this way

Leanin' over you here
Cold and catatonic
I catch a brief reflection
Of what you could and might have been
It's your right and your ability
To become my perfect enemy

Wake up and face me
(Why can't you?)
(Come on now)
Don't play dead cause maybe
(Don't play dead)
(Cause maybe)
Someday I'll walk away and say
(Someday I'll)
You disappoint me
Maybe you're better off this way

Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
You're better off this
You're better off this
Maybe you're better off

Wake up and face me
(Why can't you?)
(Come on now)
Don't play dead cause maybe
(Don't play dead)
(Cause maybe)
Someday I'll walk away and say
(Someday I'll)
You fuckin' disappoint me
Maybe you're better off this way

Go ahead and play dead
(Go)
I know that you can hear this
(Go)
Go ahead and play dead
(Go)
Why can't you turn and face me?
(Why?)
Why can't you turn and face me?
(Why?)
Why can't you turn and face me?
(Why?)
Why can't you turn and face me?
(Go)
You fuckin' disappoint me!

Passive, aggressive bullshit
Passive, aggressive bullshit
Passive, aggressive bullshit
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Definitywnie martwy
Mówi lekarz
Ale ja nie mogę uwierzyć
Zawsze taki pozytywnie nastawiony
Jestem pewien, że mogłeś
Być moim wymarzonym wrogiem

Obudź się i zmierz się ze mną
Nie udawaj martwego bo może
Pewnego dnia, odejdę i powiem
Zawiodłeś mnie
Może lepiej, że tak się stało

Pochylam się nad tobą
Zimnym i katatonicznym
Przemyka mi przez głowę
To, kim mógłbyś dla mnie być
Masz wszystko
Żeby zostać moim wymarzonym wrogiem

Obudź się i zmierz się ze mną
(Czemu nie możesz?)
(No, dalej)
Nie udawaj martwego
(Bo może)
Pewnego dnia odejdę i powiem
(Pewnego dnia)
Zawiodłeś mnie
Może lepiej, że tak się stało

Może lepiej, że tak się stało
Może lepiej, że tak się stało
Może lepiej, że tak się stało
Może lepiej
Może lepiej
Może lepiej, że

Obudź się i zmierz się ze mną
(Czemu nie możesz?)
(No, dalej)
Nie udawaj martwego bo może
(Nie udawaj martwego)
(Bo może)
Pewnego dnia odejdę i powiem
(Pewnego dnia)
Zawiodłeś mnie, do cholery
Może lepiej, że tak się stało

No pewnie, udawaj martwego
(Dawaj)
Wiem, że to słyszysz
(Dawaj)
Pewnie, udawaj martwego
(Dawaj)
Czemu nie możesz wstać i się ze mną zmierzyć?
(Dlaczego?)
Czemu nie możesz wstać i się ze mną zmierzyć?
(Dlaczego?)
Czemu nie możesz wstać i się ze mną zmierzyć?
(Dlaczego?)
Czemu nie możesz wstać i się ze mną zmierzyć?
(Dawaj)
Zawiodłeś mnie, do cholery!

Pasywny, agresywny kit
Pasywny, agresywny kit
Pasywny, agresywna kit

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Passive” stanowi remake utworu „Vacant”, napisanego w ramach Tapeworm, pobocznego projektu muzyków Nine Inch Nails. Tapeworm nigdy nie wydał żadnej płyty, zatem kompozycja ukazała się i zadebiutowała na żywo dopiero za sprawą A Perfect Circle. Trent Reznor, który wraz z Maynardem Jamesem Keenanem był współautorem pierwszej wersji, nie był zadowolony z decyzji o jej upublicznieniu – Keenan podjął tę decyzję bez jego zgody.

 

Tekst wydaje się opisywać scenę, która najpewniej ma miejsce w szpitalu. Podmiot liryczny ogląda pozostawione na stole operacyjnym ciało innego mężczyzny, a przebywający w pobliżu lekarz zapewnia go, że pacjent jest już martwy. On nie może jednak w to uwierzyć.

 

Ofiara była jego śmiertelnym wrogiem i mężczyzna jest przekonany, że wciąż może podnieść się, by stawić mu czoła – do czego zresztą zachęca. Nie potrafi zrozumieć, dlaczego tamten „udaje martwego”. „Zawodzisz mnie” – zarzuca, nie doczekawszy się spodziewanej reakcji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Three Sixty
1.
1,9k
2.
1,6k
3.
1,6k
4.
1,1k
5.
1,1k
6.
522
8.
443
9.
369
10.
237
11.
229
Najpopularniejsze od A Perfect Circle
Polecane przez Groove
Popularne teksty