Zaloguj się

A Perfect Circle - So Long, And Thanks For All The Fish [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A Perfect Circle
Album: Eat The Elephant
Gatunek: Alternative Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Time is money and money's time
We wasted every second dime
On diets, lawyers, shrinks and apps and flags and plastic surgery
Now Willy Wonka, Major Tom, Ali, and Leia have moved on
Signal the final curtain call in all its atomic pageantry

Bravissimo, hip hip hooray
For this fireworks display
Mind and body blown away
What a radiant crescendo!

Ticker tape parade
Our hair and skin like
Marilyn Monroe
In an afterwind

Time is money and money's time
We wasted every second dime
On politicians, fancy water and guns and plastic surgery
Like old Prince and Brady's mom
All the dolphins have moved on
Signaling the final curtain call in all its atomic pageantry

Bravissimo, hip hip hooray
What a glorious display
Melt our joyous hearts away
Under the mushroom cloud confetti

Hip hip hooray for this fireworks display
Mind and body blown away
What a radiant crescendo

Hip hip hooray
Hip hip hooray
Ticker tape parade
Our hair and skin like
Marilyn Monroe in an afterwind

Time is money and money's time
We wasted every second dime
On diets, lawyers, shrinks and apps and flags and plastic surgery
Now Willy Wonka, Major Tom, Ali and Leia have moved on
Signal the final curtain call in all its atomic pageantry

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Czas to pieniądz, a pieniądz to czas
Zmarnowaliśmy każdą sekundę wartą jeden grosz
Na diety, prawników, psychiatrów i apki i flagi i operacje plastyczne
Willy Wonka, Major Tom, Ali i Leia już wyruszyli
To znak, że kończy się wielka atomowa gala

Bravissimo, hip hip hura
Dla pokazu sztucznych ogni
Ciało i umysł oszalały
Cóż za świetliste crescendo!

Parada pełna confetti
Nasze włosy i skóra są jak
Marilyn Monroe
Po wybuchu

Czas to pieniądz, a pieniądz to czas
Zmarnowaliśmy każdą sekundę wartą jeden grosz
Na polityków, elegancką wodę i pistolety i operacje plastyczne
Jak stary Prince i mama Brady’ego
Wszystkie delfiny ruszyły
Na znak zakończenia wielkiej atomowej gali

Bravissimo, hip hip hura
Co za wspaniały pokaz
Topi nasze radosne serca
Schowane pod atomowym grzybem confetti

Hip hip hura dla pokazu sztucznych ogni
Ciało i umysł oszalały
Cóż za świetliste crescendo

Hip hip hura
Hip hip hura
Parada pełna confetti
Nasze włosy i skóra są jak
Marilyn Monroe po wybuchu

Czas to pieniądz, a pieniądz to czas
Zmarnowaliśmy każdą sekundę wartą jeden grosz
Na diety, prawników, psychiatrów i apki i flagi i operacje plastyczne
Willy Wonka, Major Tom, Ali i Leia już wyruszyli
To znak, że kończy się wielka atomowa gala

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„So Long, And Thanks For All The Fish” to utwór opowiadający o zagładzie, jaka zdaniem wokalisty prędzej czy później czeka nasz świat, patrząc na to w jakim kierunku zmierzamy. Maynard jednocześnie składa tutaj hołd ikonom popkultury, które zmarły w 2016 roku, takim jak chociażby Prince, Carrie Fisher, czy David Bowie. Zdaniem wokalisty jest to znak, że już niedługo ludzkość spotka jakaś katastrofa – ci, którzy byli wartościowymi przedstawicielami naszego gatunku po prostu opuścili ten świat w odpowiednim momencie, pozostawiając go na pastwę zagłady.

 

Coraz bardziej odwracamy się zdaniem Maynarda od ważnych wartości, kierując swoją uwagę na to, by kierować się swoimi żądzami, prowadząc wojny i uzależniając swoje życia od pieniędzy, przez co dodatkowo przybliżamy się do momentu, w którym coś w końcu pójdzie bardzo nie tak i sprowadzimy na siebie nie lada kłopoty. To, co dzieje się obecnie z naszą rzeczywistością to zdaniem wokalisty przedsmak katastrof, jakie nas czekają.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A Perfect Circle
Judith
5,3k
{{ like_int }}
Judith
A Perfect Circle
Passive
4,7k
{{ like_int }}
Passive
A Perfect Circle
Disillusioned
4,4k
{{ like_int }}
Disillusioned
A Perfect Circle
The Noose
4,4k
{{ like_int }}
The Noose
A Perfect Circle
3 Libras
4,3k
{{ like_int }}
3 Libras
A Perfect Circle
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Eat The Elephant
1.
So Long, And Thanks For All The Fish
3,1k
2.
TalkTalk
2,9k
3.
The Doomed
2,7k
4.
Eat The Elephant
2,6k
5.
By And Down The River
2,6k
6.
Hourglass
2,2k
7.
The Contrarian
2,1k
8.
Get The Lead Out
2k
9.
Feathers
1,9k
10.
Delicious
1,9k
Polecane przez Groove
Die With a Smile
24,2k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
KONFETTI
322
{{ like_int }}
KONFETTI
Kizo
APT.
3,9k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
TIMELESS
931
{{ like_int }}
TIMELESS
The Weeknd
Kawałek nieba
1,1k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
Popularne teksty
Siedem
53,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
178,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
77,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia