A Perfect Circle - Eat The Elephant [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Czasami idąc przez życie napotykamy na swojej drodze przeszkodę, która na pierwszy rzut oka wydawać się może niemożliwa do pokonania. Wszyscy chyba nosimy w sobie rzeczy, których boimy się ruszać, wady i słabości będące pozornie poza naszym zasięgiem, nie do pokonania. To właśnie symbolizuje tytułowy słoń, o którym śpiewa tutaj Maynard. Bardzo prawdopodobne, że chodzi tutaj o nawiązanie do idiomu „elephant in the room”, oznaczającego właśnie jakiś oczywisty, ale ignorowany problem, coś o czym nie mówi się na głos, mimo że jest się świadomym tego obecności.

Wokalista chce nam uświadomić, że jedynym sposobem, by „zjeść” takiego „słonia”, w jakiś sposób pozbyć się trapiących nas trudności, trzeba po prostu się nimi zająć, krok po kroku, „kęs po kęsie” idąc w stronę celu. Może i wyzwanie może wydawać się przytłaczające, ale nie ma na to po prostu innej rady. Trzeba spiąć się, odnaleźć w sobie siłę i przeć do przodu, bo nie ma innej rady, by rzeczywiście zmienić swoje życie i otaczający nas świat. Wbrew pozorom najłatwiej coś zrobić, po prostu zaczynając to robić, a nie szukając magicznych sposobów na sukces.