A2H - Putain de merde [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A2H
Album: Freestyle Stories Saison #1
Data wydania: 2010-11-01
Gatunek: Rap
Producent: A2H

Tekst piosenki

[Couplet 1]
Yo, j’suis l’négro def 24H sous herbe grasse
Qui déboule les yeux rouges, je viens polluer l’espace
Mettez les stats, érigez ma statue sur la Rap place
J’suis marron comme la khaba qu’mes gars bicravent ou radassent
J’suis pas dans les dièses sales, j’suis dans la musique, garçon
Sers-moi un diabolo menthe avec des glaçons
Crache pas dans ma soupe, non, fais tourner la ke-skon
Fais un mic check et ensuite j’te raconte mon feuilleton
Appelle-moi l’che-lou, le macaque, insulte oim, rien à péter
T’as pas d’classe, quand le beat part t’es à l’ouest et
Ça m’fait taper des barres de rire, j’peux pas saquer les nazes
Ça m’fait gratter des phases de nuit et de jour avec classe
Et des tas d’vannes, j’fais remuer des tas d’dames
Et mes bougs en gardav’, j’fume de la drogue afghane
Écrivain comme Aznavour, les MC’s balnavent
XXX, la concurrence est à la bourre, yeah

[Refrain] ×2
C’est A2H et j’te balance des salaceries
Si le beat arrache et que mes phases tabassent, prie
Pour qu’il n’ait pas trop d’dégâts, faut que la masse crie:
“ Putain d’merde, il est vraiment trop faya, c’type ”

[Couplet 2]
Yo, ça sent la pute, les faux semblants
On scrute ma meute, mon clan
J’ai vu l’jour dans les grands ensembles
Fait ma route, est-ce que tu comprends ?
Plus d’euros dans l’compte en banque
La daronne s’fait un sang d’encre
Et pendant c’temps j’parcours le monde en chantant, c’est bandant
J’prends l’mic et découpe des rimes pour grailler un grec
Étaler un texte pas passer un test
J’ai salué les pestes qui crachent sur mon steak-frites
L’Hip-Hop a vite gravi dans mon esprit
J’respire ap, entouré d’tympes faut que j’vesqui
Ouf ! J’rappe pas pour les poufs, j’suis pas venu en touriste
Nan, j’fais mon truc et les putes chopent la tourista
Se chient dessus en criant: “ Il est tout pourri, c’gars ”
Ça m’fait marrer, j’leur donne un mic et tout d’un coup ils s’taillent
Yeah, le taff c’est d’se branler sur un beat basse
OK mais, moi, j’ai plein d’autres trucs dans mon petit sac
Tranche de vie, barre de rire, petit trafic, histoire
Des fesses, des clopes, des locks et des rimes noires

[Refrain] ×2
C’est A2H et j’te balance des salaceries
Si le beat arrache et que mes phases tabassent, prie
Pour qu’il n’ait pas trop d’dégâts, faut que la masse crie:
“ Putain d’merde, il est vraiment trop faya, c’type ”

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten numer to esencja undergroundowego rapu z francuskim pazurem – brudny, pewny siebie, ironiczny i bezkompromisowy. A2H od pierwszej linijki wjeżdża w bit jak czołg: "j’suis l’négro def 24H sous herbe grasse" – nie owija w bawełnę, od razu stawia sprawę jasno: jego rap to dym, bez przerwy i bez filtrów.

 

W pierwszej zwrotce miesza uliczne realia z zabawnym dystansem – rzuca: "fais un mic check et ensuite j’te raconte mon feuilleton", jakby zapraszał słuchacza na swój osobisty serial z życia gościa, który balansuje między klasą a dymem afgańskim. Są tu też linijki wycelowane w innych MC's: "la concurrence est à la bourre" – pokazuje, że nie ma sobie równych. Styl pisania przypomina Aznavoura, ale z jointem w ustach i gardą na ulicy.

 

Refren buja się jak mantra – „Putain d’merde, il est vraiment trop faya, c’type” – to dokładnie to, co krzykniesz, jak usłyszysz jego flow. W drugiej zwrotce jeszcze mocniej zagłębia się w kontrasty: między osiedlem a sceną, między pasją a przeżyciem, między punchlinem a brakiem kasy. Ale nie chodzi o marudzenie – tu chodzi o styl, o przeżywanie życia po swojemu, nawet jeśli "se chient dessus en criant: il est tout pourri c’gars".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A2H
Putain de merde
781
{{ like_int }}
Putain de merde
A2H
SCVD
714
{{ like_int }}
SCVD
A2H
Soda
711
{{ like_int }}
Soda
A2H
Art de vivre
705
{{ like_int }}
Art de vivre
A2H
Léa
697
{{ like_int }}
Léa
A2H
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
744
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
424
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
109
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
569
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia