A2H - Léa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A2H
Album: Bipolaire
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Couplet 1] :
Elle aime le luxe et le brillant; Marc Jacobs et Channel
Sa silhouette en dit long, on la repère à des kilomètres
Elle a la fourrure les Louboutins, elle traine dans le Paris chic
Pour elle c'est tout ou rien, elle te parle si tu as du style
Elle traine avec des pâles copies d'elle-même et des DJs
Elle écoute un peu de rap aujourd'hui c'est décidé
Son collant jamais filé, elle tape un peu de C
En réssoi elle veut briller, toujours un peu hautaine
Elle va guer-lan sa copine devant le photographe du club
Pour qu'on la voit sur les sites : Twitter, Tumblr
Elle aime bien parler sur les gens, pester sur les autres filles
Ventes-privées, enivrée par le bling et les gros chiffres
Elle écoute Skrillex parce que c'est la mode, bipolaire à cause de la drogue
Elle a beaucoup d'oseille pour elle ça ira
Mais elle rêve de s'envoyer en l'air avec une caille-ra

[Refrain] :
Léa veut tout tout de suite, Léa veut du biff
Léa est une grosse bitch, Léa veut du style
Mais Léa veut un sale gars
Elle veut s'envoyer en l'air avec une caille-ra
X2

[Couplet 2] :

Elle a ses pigeons, des mecs qui rêvent de la ken
Qui ont les plans pour la came, VIP dans tout Panam
C'est facile elle a la Mini Austin et le Vespa
Des tas de fille la trouve hostile mais ça la blesse pas
Elle est bonne, elle est blindée
Elle est cochonne, ouais, cinglée, hors-normes
Sur le plan sexuel so hot, elle est fâchée
Mais putain elle se fait chier avec les mecs de sa FAC
Dés qu'un d'entre eux passe au pieu, la pauvre elle hurle à l'arnaque
Elle a un Duplex dans le Marais, une copine sénégalaise
Qui rêve de voyou carré, balaise
Elle aime sortir au Baron, elle aime sentir le barreau
Sur la piste de danse, elle bouge elle roule des palot
L'été c'est playa, Mojito, Coke, Haya
Pareo de Vahiné, elle veut se faire câliner

Elle a beaucoup d'oseille pour elle ça ira
Mais elle rêve de s'envoyer en l'air avec une caille-ra

[Refrain]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka kreśli szczegółowy portret tytułowej bohaterki, Léi. Jest to młoda, bardzo zamożna ("blindée", "beaucoup d'oseille") i niezwykle stylowa kobieta, która obraca się w najbardziej szykownych kręgach towarzyskich Paryża (wymienione są dzielnica Le Marais i klub Le Baron). Jej życie zdaje się być zdominowane przez luksusowe marki (Marc Jacobs, Chanel, Louboutin), modę, ekskluzywne imprezy, prywatne wyprzedaże ("Ventes-privées") oraz dbanie o wizerunek w mediach społecznościowych (Twitter, Tumblr). Otacza się podobnymi do siebie, nieco bladymi kopiami oraz DJ-ami. Raper opisuje ją jako osobę nieco wyniosłą ("un peu hautaine"), skłonną do plotkowania, zażywającą kokainę i słuchającą modnej muzyki (Skrillex), której nastrój bywa chwiejny, co sugeruje dwubiegunowość spowodowaną narkotykami ("bipolaire à cause de la drogue").

 

Pod tą lśniącą fasadą blichtru i pozornego życiowego spełnienia kryje się jednak głęboka nuda, frustracja i niespełnienie, zwłaszcza w sferze seksualnej. Léa jest wyraźnie znudzona mężczyznami pochodzącymi z jej własnego, uprzywilejowanego środowiska (np. kolegami z uczelni), a intymne relacje z nimi uważa za rozczarowujące i określa je mianem "oszustwa" ("arnaque"). Jej ukrytym, sekretnym pragnieniem i fantazją, co wielokrotnie podkreśla refren, jest przeżycie ekscytującej, erotycznej przygody z kimś z zupełnie innego, być może bardziej surowego i autentycznego świata – "brudnym typem" ("sale gars") lub wręcz "ulicznikiem" / chuliganem ("caille-ra"). Wygląda na to, że pociąga ją właśnie kontrast – surowość, niebezpieczeństwo lub po prostu inność, której brakuje w jej wypolerowanym, przewidywalnym życiu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A2H
Putain de merde
786
{{ like_int }}
Putain de merde
A2H
SCVD
723
{{ like_int }}
SCVD
A2H
Soda
716
{{ like_int }}
Soda
A2H
Art de vivre
706
{{ like_int }}
Art de vivre
A2H
Léa
701
{{ like_int }}
Léa
A2H
Komentarze
Utwory na albumie Bipolaire
1.
716
2.
700
3.
667
4.
647
5.
581
6.
572
9.
550
10.
550
12.
542
13.
524
14.
524
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
220
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
521
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
190
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia