ABBA - Don’t Shut Me Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ABBA
Album: Voyage
Data wydania: 2021-08-02
Gatunek: Pop
Producent: Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson
Tekst: Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson

Tekst piosenki

[Verse 1]
A while ago, I heard the sound of children's laughter
Now it's quiet, so I guess they left the park
This wooden bench is getting harder by the hour
The sun is going down, it's getting dark
I realise I'm cold, the rain begins to pour
As I watch the windows on the second floor
The lights are on, it's time to go
It's time, at last, to let him know

[Verse 2]
I believe it would be fair to say
You look bewildered
And you wonder why I'm here today
And so you should, I would
When I left, I felt I'd had еnough
But in the shape and form I appear now
I havе learned to cope
And love and hope is why I am here now

[Chorus]
And now you see another me, I've been reloaded, yeah
I'm fired up, don't shut me down
I'm like a dream within a dream that's been decoded
I'm fired up, I'm hot, don't shut me down
I'm not the one you knew
I'm now and then combined
And I'm asking you to have an open mind (And I won't be the same)
I'm not the same this time around (Ooh)
I'm fired up, don't shut me down

[Verse 3]
Will you leave me standing in the hall
Or let me enter?
The apartment hasn't changed at all
I got to say I'm glad
Once these rooms were witness to our love
My tantrums and increasing frustration
But I go from mad
To not so bad in my transformation (So now)

[Chorus]
And now you see another me, I've been reloaded, yeah
I'm fired up, don't shut me down (Don't shut me down)
I'm like a dream within a dream that's been decoded
I'm fired up, I'm hot, don't shut me down
I am not the one you knew (I'm not the one you knew)
I'm now and then combined
And I'm asking you to have an open mind (And I won't be the same)
I'm not the same this time around (Ooh)
I'm fired up, don't shut me down

[Outro]
You asked me not to leave
Well, here I am again
And I love you still and so I won't pretend
I have learned to cope
And love and hope is why I am here now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jakiś czas temu usłyszałam dźwięk śmiechu dzieci
Teraz jest cicho, więc chyba opuścili park
Ta drewniana ławka z godziny na godzinę staje się coraz twardsza
Słońce zachodzi, robi się ciemno
Zdaję sobie sprawę, że jest mi zimno, deszcz zaczyna lać
Podczas gdy obserwuję okna na drugim piętrze
Światła są włączone, czas iść
W końcu nadszedł czas, aby dać mu znać

[Zwrotka 2]
Uważam, że byłoby uczciwie powiedzieć
Wyglądasz na oszołomionego
I zastanawiasz się, dlaczego tu jestem?
Powinieneś, ja bym była
Kiedy odeszłam, czułam, że mam dość
Ale w kształcie i formie pojawiam się teraz
Nauczyłam się radzić sobie
A miłość i nadzieja są powodem, dla którego jestem tu teraz

[Refren]
A teraz widzisz inną mnie, zostałam przeładowana, tak
Jestem rozpalona, nie odrzucaj mnie
Jestem jak sen we śnie, który został odszyfrowany
Jestem rozpalona, jest mi gorąco, nie odrzucaj mnie
Nie jestem tą, którą znałeś
Od czasu do czasu jestem połączona
I proszę o otwarty umysł (I nie będę taka sama)
Tym razem nie jestem taka sama (Ooh)
Jestem rozpalona, nie odrzucaj mnie

[Zwrotka 3]
Zostawisz mnie stojącą w holu
Czy wpuść mnie do środka?
Mieszkanie w ogóle się nie zmieniło
Muszę powiedzieć, że się cieszę
Kiedyś te pokoje były świadkami naszej miłości
Moich napadów złości i rosnącej frustracji
Ale odchodzę od szaleństwa
Nie tak źle w mojej transformacji (Więc teraz)

[Refren]
A teraz widzisz inną mnie, zostałam przeładowana, tak
Jestem rozpalona, nie odrzucaj mnie (Nie odrzucaj mnie)
Jestem jak sen we śnie, który został odszyfrowany
Jestem rozpalona, jest mi gorąco, nie odrzucaj mnie
Nie jestem tą, którą znałeś (Nie jestem tą, którą znałeś)
Od czasu do czasu jestem połączona
I proszę o otwarty umysł (I nie będę taka sama)
Tym razem nie jestem taka sama (Ooh)
Jestem rozpalona, nie odrzucaj mnie

[Outro]
Prosiłeś, żebym nie odchodziła
No cóż, znowu tu jestem
I nadal cię kocham, więc nie będę udawać
Nauczyłam się radzić sobie
A miłość i nadzieja są powodem, dla którego jestem tu teraz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Don’t Shut Me Down" to główny singiel z pierwszego studyjnego albumu ABBY od prawie czterech dekad, zatytułowanego "Voyage." Został wydany 2 września 2021 roku jako podwójna strona A z singlem "I Still Have Faith In You" i poprzedzony transmisją na żywo na YouTube zapowiadającą album i występ na żywo.

 

Piosenka "Don’t Shut Me Down" napisana i wyprodukowana przez Benny'ego Anderssona i Björna Ulvaeusa zdaje się być kolejny powrotem do przeszłości i dość burzliwej historii zespołu ABBA, mówi o powodach rozpadu i trudzie radzenia sobie z nagłą ogromną sławą i łączącą się z tym presją otoczenia i opinii publicznej, ale także wierze i pojednaniu, które ostatecznie doprowadziły do wielkiego powrotu.

 

"Voyage" to długo oczekiwany dziewiąty album studyjny ABBY, który ma zostać wydany 5 listopada 2021 roku, dokładnie 39 lat, 11 miesięcy i 6 dni po poprzednim albumie studyjnym Grupy, zatytułowanym "The Visitors." Niedługo po pierwszym spotkaniu w 2016 roku, aby uczcić 50. rocznicę pierwszego spotkania Bjorna Ulveausa i Benny'ego Anderssona, głównych autorów piosenek ABBA, Grupa ogłosiła, że ​​planuje stworzyć cyfrowe awatary, które wyruszą w trasę i zagrają największe hity grupy.

 

Niedługo po tym ogłoszeniu ABBA zaczęła nagrywać dwie nowe piosenki, "I Still Have Faith In You" i "Don't Shut Me Down", które zostały oficjalnie zapowiedziane w 2018 roku. Z powodu opóźnień we wspólnym projekcie grupa później ogłosił, że w 2019 roku ukaże się 5 nowych utworów. W związku z pandemią COVID-19 projekt został ponownie opóźniony i ABBA zdecydowała się nagrać pełny album. Tymczasem na koncert hologramu w Londynie zbudowano specjalny obiekt o nazwie ABBA Arena.

 

Wśród ośmiu zupełnie nowych utworów na albumie znajdzie się również "Just A Notion", pierwotnie przeznaczony do umieszczenia na zestawie "Thank You for the Music" z 1994 roku, który został odrzucony z powodu problemów z miksem, a zamiast tego został dołączony jako niewielki fragment w składance "ABBA Undeleted. ABBA zaczęła promować projekt o nazwie "ABBA Voyage", który początkowo miał się pojawić 2 września 2021 roku, a billboardy go promujące zaczęły pojawiać się w całym Londynie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ABBA
The Winner Takes It All
6,3k
{{ like_int }}
The Winner Takes It All
ABBA
Mamma Mia
4,3k
{{ like_int }}
Mamma Mia
ABBA
Dancing Queen
4k
{{ like_int }}
Dancing Queen
ABBA
Slipping Through My Fingers
3,9k
{{ like_int }}
Slipping Through My Fingers
ABBA
One Of Us
3,5k
{{ like_int }}
One Of Us
ABBA
Polecane przez Groove
Zaraz się zacznie
512
{{ like_int }}
Zaraz się zacznie
Skubas
Laura
3,3k
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
74
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
Sobel
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
463
{{ like_int }}
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
Jungkook (BTS)
mori
21,9k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
45,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
35,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
84,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
24,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia