Adele - Easy On Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wydany 15 października 2021 roku utwór zatytułowany "Easy On Me" oznacza powrót brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Adele po sześcioletniej przerwie. Piosenka jest głównym singlem z jej nadchodzącego czwartego albumu studyjnego, zatytułowanego "30." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 19 listopada 2021 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Columbia Records i Sony Music Entertainment.

W utworze "Easy On Me" piosenkarka opowiada o swoim trudnym dzieciństwie, zakończonym niepowodzeniem małżeństwie i tym czego dzięki temu nauczyła się o rodzinie, miłości i porzuceniu. W pierwszej zwrotce Adele wspomina, jak jej związek z Simonem Koneckim osiągnął punkt krytyczny i po sześciu latach związku i dwóch małżeństwa ostatecznie doszło do rozpadu relacji. Kobieta stwierdza, że nie znajduje już wartości w rzece, która może być tu metaforą jej związku. W wywiadzie dla Vogue USA, Artystka powiedziała, że album jest o "rozwodzeniu się z samym sobą", tak więc wspominana w tekście rzeka może być również bardziej ogólnie odniesieniem do jej życia - pomimo ciągłych starań, aby jej życie małżeńskie wiodło i była z tego szczęśliwa, nie znajdowała w nim już wartości.

Refren to z kolei bezpośredni zwrot do jej syna, Angelo Adkinsa, którego prosi, by ten nie oceniał jej zbyt surowo, za sytuację w której znalazł się w wyniku rozwodu rodziców. Kobieta chce, by chłopiec zrozumiał, że obecna sytuacja jest trudna i skomplikowana, a on sam jest za mały żeby zrozumieć wszystko, co się dzieje w jego życiu. W rozmowie dla VOGUE Magazine Artystka podkreślała: "Wydaje mi się, że ten album jest samozniszczeniu, potem autorefleksji, a ostatecznie rodzaju samoodkupienia. Ale czuję się gotowa. Naprawdę chcę, żeby tym razem ludzie usłyszeli moją wersję historii."

Tak na temat całego projektu "30" w oficjalnym oświadczeniu wypowiedziała się Adele: "Z pewnością nie byłam w pobliżu miejsca, w którym miałam nadzieję być, kiedy po raz pierwszy zaczęłam to prawie 3 lata temu. Wręcz przeciwnie. Polegam na rutynie i konsekwencji, aby czuć się bezpiecznie, zawsze to robiłam. A jednak tam byłam świadomie – nawet chętnie, rzucając się w labirynt absolutnego bałaganu i wewnętrznego zamętu!

"Po drodze nauczyłam się wielu bolesnych prawd o sobie. Zrzuciłam wiele warstw, ale też owinęłam się w nowe. Odkryłam naprawdę przydatne i zdrowe elementy mentalności, z którymi mogę żyć, i czuję, że w końcu odnalazłam swoje uczucie. Posunęłabym się do stwierdzenia, że ​​nigdy w życiu nie czułam się bardziej spokojna. I tak jestem gotowa, aby w końcu wydać ten album."

"To było moje wszystko albo nic przez najbardziej burzliwy okres mojego życia. Kiedy to pisałam, to mój przyjaciel przyszedł z butelką wina i jedzeniem na wynos, żeby mnie pocieszyć. Mój mądry przyjaciel, który zawsze daje najlepszą radę. Nie zapomnij o tym, który jest dziki i mówi 'To twoje dzieci z powrotu Saturna, pieprzyć to, żyjesz tylko raz.' Przyjaciel, który nie spał całą noc i po prostu trzymał mnie za rękę, podczas gdy ja bezustannie szlochałam, nie wiedząc dlaczego. Przyjaciel, który zabierze mnie gdzieś, powiedziałem, gdzie nie chcę jechać, ale chciał tylko wyciągnąć mnie z domu."

"Ten przyjaciel, który wkradł się i zostawił czasopismo z maseczką na twarz i trochę soli do kąpieli, abym poczuła się kochana, jednocześnie nieumyślnie przypominając mi nie tylko, który to właściwie był miesiąc, ale także, że powinnam trochę zadbać o siebie! A potem ten przyjaciel, który bez względu na wszystko, zgłosił się do mnie, mimo że przestałam się z nimi kontaktować, ponieważ tak bardzo mnie pochłonął mój własny smutek. Od tego czasu pieczołowicie przebudowałam swój dom i moje serce, a ten album o tym opowiada."