Adele - Rolling in the Deep [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Adele
Album: 21
Data wydania: 2010-11-29
Gatunek: Pop, R&B, Jazz, Soul, Disco, Gospel, Blues
Producent: Paul Epworth
Tekst: Adele, Paul Epworth

Tekst piosenki

[Verse 1]
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out, and I'll lay your ship [shit] bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark

[Pre-Chorus]
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling

[Chorus]
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

[Verse 2]
Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
Now I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared

[Pre-Chorus]
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling

[Chorus]
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating

[Bridge]
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You'll pay me back in kind and reap just what you sow

[Interlude]
(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

[Chorus]
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)

[Outro]
But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ogień rozpala me serce
Doznawszy miłosnej zagrywki
I rozjaśnia mi umysł
Nareszcie Cię przejrzałam
No dalej, zdradź mnie
A ja im pokażę, kim naprawdę jesteś
Popatrz jak odchodzę z każdym kawałkiem ciebie
Postaraj się docenić to, co robię
Ogień rozpala me serce
Doznawszy miłosnej zagrywki
I rozjaśnia mi umysł

[Refren: wstęp]
Blizny po twojej miłości, przypominają mi o nas
Nie mogę przestać myśleć, że mieliśmy prawie wszystko
Blizny po twojej miłości pozostawiają mnie w bezdechu
Nie mogę się temu oprzeć

[Refren]
Mogliśmy mieć wszystko
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)
Popadam w depresję
(Łzy popłyną w otchłań)
Miałeś me serce jak na dłoni
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)
I wykorzystałeś to w swym niecnym celu
(Łzy popłyną w otchłań)

[Zwrotka 2]
Kochanie, nie mam historii do opowiedzenia
Ale słyszałam jedną na twój temat
I sprawię, że spalisz się ze wstydu.
Pomyśl o mnie na dnie swojej rozpaczy
Stwórz tam własny dom, bo
mojego już nie będę z Tobą dzielić

[Refren: wstęp]
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)
Blizny po twojej miłości, przypominają mi o nas
(Łzy popłyną w otchłań)
Nie mogę przestać myśleć, że mieliśmy prawie wszystko
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)
Blizny po twojej miłości zostawiają mnie w bezdechu
(Łzy popłyną w otchłań)
Nie mogę się temu oprzeć

[Refren]
Mogliśmy mieć wszystko
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)
Popadam w depresję
(Łzy popłyną w otchłań)
Miałeś me serce jak na dłoni
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)
I wykorzystałeś to w swym niecnym celu
(Łzy popłyną w otchłań)
Mogliśmy mieć wszystko
Oddani dogłębnie miłości
Miałeś me serce jak na dłoni
I wykorzystałeś to w swym niecnym celu

[Bridge]
Wyrzuć swoją duszę przez każde otwarte drzwi
Doceniaj to co masz, by znaleźć to, czego szukasz
Zamień mój smutek w najcenniejsze złoto
Odpłacisz mi się płacąc za swe grzechy

[Antrakt]
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)
Mogliśmy mieć wszystko
(Łzy popłyną w otchłań)
Mogliśmy mieć to wszystko
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)
To wszystko, to wszystko, to wszystko
(Łzy popłyną w otchłań)

[Refren]
Mogliśmy mieć wszystko
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)
Popadam w depresję
(Łzy popłyną w otchłań)
Miałeś me serce jak na dłoni
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)
I wykorzystałeś to w swym niecnym celu
(Łzy popłyną w otchłań)

Mogliśmy mieć wszystko
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)
Popadam w depresję
(Łzy popłyną w otchłań)
Miałeś me serce jak na dłoni
(Będziesz żałował, że mnie poznałeś)

[Zakończenie]
Ale wykorzystałeś to
Wykorzystałeś to
Wykorzystałeś to
Wykorzystałeś to w swym niecnym celu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka hit I nagroda Grammy dla najlepszego nagrania roku 2012. Sama Adele mówi o jej treści tak: to ja mówiąca facetowi żeby się wynosił z mojego domu. Tylko tyle i aż tyle.

 

Autorka pokazuje tutaj swoją siłę, buntuje się przeciwko złemu traktowaniu. Zamiast błagać mężczyznę, żeby z nią został za wszelką cenę, odcina się od toksycznej relacji i pozbywa uciążliwego kochanka. Adele ostrzega go, że zaczął doceniać jej siłę i że powinien zacząć się bać jej zemsty. Ewidentnie mamy tu do czynienia ze złością skrzywdzonej kobiety, która nie godzi się już na złe traktowanie i postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.

 

Jest zła i rozżalona, że uczucie, które rodziło się między dwojgiem ludzi skończyło się rozstaniem. Dostrzega, że we dwoje mogli zbudować piękną miłość.Tymczasem jej ukochany zabawił się jej sercem. Sercem, które trzymał w dłoni.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Adele
Hello
10,9k
{{ like_int }}
Hello
Adele
Someone Like You
8,2k
{{ like_int }}
Someone Like You
Adele
When We Were Young
6k
{{ like_int }}
When We Were Young
Adele
Set Fire to the Rain
5,7k
{{ like_int }}
Set Fire to the Rain
Adele
Rolling in the Deep
4,9k
{{ like_int }}
Rolling in the Deep
Adele
Komentarze
Utwory na albumie 21
5.
1,6k
6.
1,6k
7.
1,3k
9.
871
10.
829
11.
813
13.
663
Polecane przez Groove
Intentions
3,2k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Hard For Me
13,3k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
No Time to Die
1,4k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Changes
1,3k
{{ like_int }}
Changes
Justin Bieber
JESIEŃ
412
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
13,3k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Feel It
4,3k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone
Old Me
773
{{ like_int }}
Shallow
73,1k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Szampan
2,4k
{{ like_int }}
Szampan
Sanah