Adele - Turning Tables [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Adele
Album: 21
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Jim Abbiss
Tekst: Ryan Tedder, Adele

Tekst piosenki

[Verse 1]
Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more

[Pre-Chorus]
I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

[Chorus]
So I won't let you close enough to hurt me
No, I won't rescue you to just desert me
I can't give you what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables, to turning tables

[Verse 2]
Under haunted skies I see
Where love is lost, your ghost is found
I've braved a hundred storms to leave you
As hard as you try, no, I will never be knocked down

[Pre-Chorus]
I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

[Chorus]
So I won't let you close enough to hurt me
No, I won't ask you, you to just desert me
I can't give you what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables, to turning tables

[Bridge]
Next time I'll be braver, I'll be my own savior
When the thunder calls for me
Next time I'll be braver, I'll be my own savior
Standing on my own two feet

[Chorus]
I won't let you close enough to hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you what you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables, to turning tables
Turning tables, yeah, turning

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wystarczająco blisko, by zacząć wojnę
Wszystko co posiadam, leży na podłodze
Tylko Bóg wie, o co walczymy
Wszystko co powiem, ty zawsze powiesz więcej

Nie potrafię poradzić sobie z Twoim przeistaczaniem prawdy,
Nie mogę oddychać, gdy mnie kontrolujesz.

Nie dam ci się zbliżyć na tyle, byś mógł mnie skrzywdzić
Nie uratuję Cię po to, żebyś mnie tak po prostu opuścił,
Nie oddam ci serca, które myślisz, że mi dałeś
To czas, by pożegnać się z przeistaczaniem prawdy,
Przeistaczaniem prawdy

Pod nawiedzonym niebem widzę ciebie,
Tam gdzie miłość jest stracona, odnalazł się Twój duch,
Nie zlękłam się setek burz, żeby Cię opuścić,
Pomimo Twoich starań, nie powalisz mnie.

Nie potrafię poradzić sobie z Twoim przeistaczaniem prawdy,
Nie mogę oddychać, gdy mnie kontrolujesz.

Nie dam ci się zbliżyć na tyle, byś mógł mnie skrzywdzić
Nie uratuję Cię po to, żebyś mnie tak po prostu opuścił,
Nie oddam ci serca, które myślisz, że mi dałeś
To czas, by pożegnać się z przeistaczaniem prawdy,
Przeistaczaniem prawdy,

Następnym razem będę odważniejsza,
Będę swoim własnym wybawcą,
Gdy rozpęta się burza
Następnym razem będę odważniejsza,
Będę swoim własnym wybawcą,
Stojącym stabilnie na obydwu nogach.

Nie dam ci się zbliżyć na tyle, byś mógł mnie skrzywdzić
Nie uratuję Cię po to, żebyś mnie tak po prostu opuścił,
Nie oddam ci serca, które myślisz, że mi dałeś
To czas, by pożegnać się z przeistaczaniem prawdy,
Przeistaczaniem prawdy,
Przeistaczaniem prawdy,
Przeistaczaniem.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kiedy Adele pisała ten utwór przebywała w Londynie. Myślała wówczas nad powodami, które doprowadziły do upadku jej związku. Następnym miejscem podróży wokalistki stał się Nowy Jork. Wraz ze swymi przyjaciółmi Adele poszła do chińskiej restauracji, której głównym elementem wyposażenia są obrotowe stoły. W tym momencie wokalistka wyobraziła sobie kłótnię przy wspomnianych stołach, która stanowiła główną inspirację do napisania piosenki.

 

Związek Adele z ukochanym już od jakiegoś czasu przeżywał kryzys. Wojna wisiała w powietrzu i tylko kwestią czasu był prawdziwy początek kataklizmu. W każdej bitwie mężczyzna wydawał się się być silniejszy. Starał się manipulować wokalistką, zarzucać słowami, stawiać ją pod presją. Adele zrozumiała, ze musi powiedzieć stanowcze Nie! i rozpocząć wszystko od nowa.

 

Nie stara się pomóc partnerowi, ponieważ w gruncie rzeczy na to nie zasługuje. Nie chce być dłużej podatna jego manipulacjom i urokowi osobistemu, którym za każdym razem mamił Adele. Doskonale wiedział w jaki sposób wykorzystać jej słabości, aby mieć ją na własność. Teraz wokalistka jest swoim własnym wybawcom i ratuje siebie z toksycznego związku. Po raz pierwszy postanawia pomyśleć o sobie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Adele
Hello
10,8k
{{ like_int }}
Hello
Adele
Someone Like You
8,1k
{{ like_int }}
Someone Like You
Adele
When We Were Young
6k
{{ like_int }}
When We Were Young
Adele
Set Fire to the Rain
5,7k
{{ like_int }}
Set Fire to the Rain
Adele
Rolling in the Deep
4,8k
{{ like_int }}
Rolling in the Deep
Adele
Komentarze
Utwory na albumie 21
5.
1,6k
6.
1,6k
7.
1,3k
9.
858
10.
826
11.
795
13.
659
Polecane przez Groove
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,2k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
447
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
JESIEŃ
144
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
11,2k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Watch Me Burn
1,1k
{{ like_int }}
Watch Me Burn
Michele Morrone
Feel It
2,8k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone